Lyrics and translation Samuel Úria - Não Arrastes o Meu Caixão

Não Arrastes o Meu Caixão

Não arrastes o meu caixão
Que o macadame tornou-se infame
E a traição dificulta a tracção

E é por isso que eu volto à poeira,
Menos atroz o atrito à madeira
Das tábuas do meu caixão

Os ornamentos tornaram-se lisos,
Vaidade morta, só restam narcisos
Em coroa no meu caixão

Não arrastes o meu caixão
Que as carpideiras perderam maneiras
E o cortejo tornou-se motejo

Em epitáfios talhados por cegos,
Entre sevícias entrego-me aos pregos
Das tábuas do meu caixão

Do meu sarcófago fazes saltérios,
Como a uma lira dedilhas os lírios
Em coroa no meu caixão

O estranho esquife espiaras, esconso,
Valsa convulsa em volta do vulto
Que habita no meu caixão

Не тащи мой гроб

Не тащи мой гроб,
Ведь мостовая стала позорной,
А предательство затрудняет движение.

И поэтому я возвращаюсь в прах,
Менее мучительно трение о дерево
Досок моего гроба.

Украшения стали гладкими,
Мертвая тщеславие, остались лишь нарциссы
Венком на моем гробу.

Не тащи мой гроб,
Ведь плакальщицы утратили манеры,
А шествие стало насмешкой.

В эпитафиях, высеченных слепыми,
Среди издевательств предаюсь я гвоздям
Досок моего гроба.

Из моего саркофага ты делаешь псалтырь,
Как на лире перебираешь лилии
Венка на моем гробу.

Странный гроб ты разглядываешь, скрываясь,
Судорожный вальс вокруг фигуры,
Что покоится в моем гробу.