Lyrics and translation Samuel Úria - O Diabo

O Diabo

Porque o diabo aparece quando se espera
Não te finjas surpreendido.
Menos subliminar do que aquilo que era
Não te faças desentendido.
O erro do contrato está na tua assinatura
Mão morta em pedra dura.
Pões a mesa ao fatalismo e ele vai fazer-te a cama
O Dalai Camelo a cuspir no Dalai Lama.
(É é é é é) É melhor
Sete saias e já vais de lingerie
Era isso ou o cowboy do Andelim
Tens o brinde e tens a fala a cada trinca que dás
Tomas banho em água benta e água-rás...
Porque o diabo aparece quando se espera
Não te finjas surpreendido.
Menos subliminar do que aquilo que era
Não te faças desentendido.
Descambado em cuspição, de escanção só tens o vinho
O pecado mora ao lado, é teu vizinho
Nós tratamos nós trazemos as previsões para amanhã
(Vai chover e chove em tudo em chamas...)
Porque o diabo aparece quando se espera
Não te finjas surpreendido.
Menos subliminar do que aquilo que era
Não te faças desentendido.
Porque o diabo aparece quando se espera
Não te finjas surpreendido.
Menos subliminar do que aquilo que era
Não te faças desentendido.
(Solo)
Porque o diabo aparece quando se espera
Não te finjas surpreendido.
Menos subliminar do que aquilo que era
Não te faças desentendido.
Porque o diabo aparece quando se espera
Não te faças surpreendido.
Menos subliminar mais derra e Nova-Era
Não finjas que foste iludido.

Le Diable

Parce que le diable apparaît quand on s'y attend
Ne fais pas semblant d'être surpris.
Moins subliminal que ce qu'il était
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre.
L'erreur du contrat est dans ta signature
Main morte dans la pierre dure.
Tu mets la table au fatalisme et il te fera le lit
Le Dalai Camel crachant sur le Dalai Lama.
(C'est c'est c'est c'est) C'est mieux
Sept jupes et tu es déjà en lingerie
C'était ça ou le cowboy d'Andelim
Tu as le cadeau et tu as la parole à chaque bouchée que tu prends
Tu te baignes dans l'eau bénite et l'eau-rás...
Parce que le diable apparaît quand on s'y attend
Ne fais pas semblant d'être surpris.
Moins subliminal que ce qu'il était
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre.
Échangé en crachat, de la dégustation tu n'as que le vin
Le péché habite à côté, c'est ton voisin
Nous traitons nous apportons les prévisions pour demain
(Il va pleuvoir et pleut sur tout en flammes...)
Parce que le diable apparaît quand on s'y attend
Ne fais pas semblant d'être surpris.
Moins subliminal que ce qu'il était
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre.
Parce que le diable apparaît quand on s'y attend
Ne fais pas semblant d'être surpris.
Moins subliminal que ce qu'il était
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre.
(Solo)
Parce que le diable apparaît quand on s'y attend
Ne fais pas semblant d'être surpris.
Moins subliminal que ce qu'il était
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre.
Parce que le diable apparaît quand on s'y attend
Ne fais pas semblant d'être surpris.
Moins subliminal plus coule et Nouvelle Ère
Ne fais pas semblant que tu as été trompé.