Pequeno Mundo - Samuel Úria translation in German

Pequeno Mundo

Nu, que queres tu?
Senão estar morto
O mal menor é muito
Existir, por vezes, causa-te esse efeito
Do pouco és tão devoto

Nu, que aceitas tu?
Só o acessório
Trajar-te é esforço inglório
Existir, por vezes, deixa-te ao contrário
Que sais nu do armário

Nu, que número és tu?
Sempre um acima
A ti nem serve a estima
Porque existes, logo só queres uma sina
O lado que termina

Kleine Welt

Nackte, was willst du?
Außer tot zu sein
Das kleinere Übel ist viel
Existieren, manchmal, verursacht dir diesen Effekt
Dem Wenigen bist du so ergeben

Nackte, was akzeptierst du?
Nur das Accessoire
Dich zu kleiden ist vergebliche Mühe
Existieren, manchmal, lässt dich verkehrt zurück
Dass du nackt aus dem Schrank kommst

Nackte, welche Nummer bist du?
Immer eine darüber
Dir passt nicht einmal die Wertschätzung
Weil du existierst, willst du also nur ein Schicksal
Die Seite, die endet