Lyrics and translation Samuel Úria - Vital e Sua Moto

Vital e Sua Moto

Vital andava a pé e achava que assim estava mal
De um onibus para outro, aquilo para ele era o fim
Conselho do seu pai: "Motocicleta é perigoso, Vital
É duro de negar, filho, mas isto dói bem mais a mim"
Mas Vital comprou a moto e passou a se sentir total
Vital e sua moto, mas que união feliz
Corria e viajava, era sensacional
A vida em duas rodas era tudo o que ele sempre quis

Vital passou a se sentir total
Com o seu sonho de metal
Vital passou a se sentir total
No seu sonho de metal

Os Paralamas do Sucesso iam tentar tocar na capital
E a Caravana do Amor então para lá também se encaminhou
Ele foi com sua moto, ir de carro era baixo astral
Minha prima já lá está e é por isso que eu também vou

Vital et sa moto

Vital marchait à pied et pensait que c'était comme ça que les choses allaient mal
D'un bus à l'autre, c'était la fin pour lui
Le conseil de son père : "La moto, c'est dangereux, Vital
C'est dur à nier, mon fils, mais ça me fait plus mal à moi"
Mais Vital a acheté la moto et s'est senti complet
Vital et sa moto, mais quelle union heureuse
Il courait et voyageait, c'était sensationnel
La vie sur deux roues était tout ce qu'il avait toujours voulu

Vital s'est senti complet
Avec son rêve de métal
Vital s'est senti complet
Dans son rêve de métal

Les Paralamas do Sucesso allaient essayer de jouer dans la capitale
Et la Caravana do Amor s'est donc dirigée vers là aussi
Il y est allé avec sa moto, aller en voiture était un peu déprimant
Ma cousine est déjà là-bas et c'est pourquoi j'y vais aussi