Lyrics and translation Samuel feat. Changmo - 식스틴 Sixteen (REMIX)

식스틴 Sixteen (REMIX)

Hey what′s your name girl
널 좀 더 알기를 원해
Wanna get to know ya
My eyes on you already
Let's talk about us lady
By the way 내 이름은
Samuel
And I′m 16

Whoa 어디서 본 것 같아
Whoa 네가 사는 곳은 어딘지
Whoa 너의 나이
Tell me everything about you
OMG 너도 열여섯

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워
나만 바라볼 순 없겠니
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
우리 만남은 destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
도망 갈 생각하지 말아
널 이미 인스타 follow
어린아이 취급하지 마
I'll make you sweet 16

처음 동네 속의 너를 보았을 땐
구레나룻 때문에 쌤에 혼났을 때
시간이 지나 넌 아가씨야
지금도 예쁜 건 똑같은데
나의 기억나니 랩 잘 하던 애
피아노 대회 나가 상 타던 애
어느새 서울도 아는 랩스타가 된
나라지만 네겐 아마도
바보로 기억이 될듯해

그때 용기를 낼 걸
허나 그래서 음악이 있어
비트가 시작된 후
우린 열여섯 들이 되었고
Girl I'm ma make you sweet sixteen
봐 신발상자서 빼온 돈 벌어

Babe Relax your mind
Breathe out
목 타면 한잔 들이켜
우리 인연에 감사하며
Let′s cheers
We′re on the same vibe
I feel you
뭘 말하던지 느낄 수 있어
That's crazy

Whoa
이건 말도 안 돼
이미 알던 사이처럼
Whoa
척하면 척 술술 풀리는
우리 대화 속에서
Whoa
부정할 수 없는 chemistry
왜 일까 둘 다 열여섯

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워
나만 바라볼 순 없겠니
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
우리 만남은 destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
도망갈 생각하지 말아
널 이미 인스타 follow
어린아이 취급하지 마
I′ll make you sweet 16

Dance dance dance
I'll make you sweet 16
Dance dance dance
I′ll make you sweet 16

세상에 존재하는 모든 열여섯을
전부 다 통틀어 제일 행복한
여자로 만들어 줄게
날 만난 올해를
You can't never forget
You′ll be the sweetest one
Come and take my hand

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워
나만 바라볼 순 없겠니
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
우리 만남은 destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
도망 갈 생각하지 말아
널 이미 인스타 follow
어린아이 취급하지 마
I'll make you sweet 16

Seize Sixteen (REMIX)

Hé, comment t'appelles-tu, ma belle ?
J'aimerais te connaître un peu mieux.
Je veux te connaître.
Mes yeux sont déjà rivés sur toi.
Parlons de nous, ma belle.
Au fait, mon nom est
Samuel.
Et j'ai 16 ans.

Whoa, je crois t'avoir déjà vue quelque part.
Whoa, où habites-tu ?
Whoa, quel âge as-tu ?
Dis-moi tout sur toi.
OMG, toi aussi tu as seize ans.

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
Tu es plus belle que les fleurs.
Ne pourrais-tu pas me regarder seulement moi ?
Elle et moi, on est sur la même longueur d'onde.
Notre rencontre est une question de destin.
J'ai envie de prendre ta belle main.
Ne pense pas à t'enfuir.
Je te suis déjà sur Instagram.
Ne me traite pas comme un enfant.
Je vais faire de toi une douce seize ans.

La première fois que je t'ai vue dans notre quartier,
Quand tu t'es fait gronder par le professeur à cause de ta moustache.
Le temps a passé, et tu es devenue une jeune femme.
Tu es toujours aussi belle.
Tu te souviens de moi, le mec qui rappait bien ?
Le mec qui a gagné un prix au concours de piano ?
Je suis devenu une star du rap, et je connais même Séoul maintenant.
Pour toi, je suis peut-être toujours
le petit idiot que tu connaissais.

J'aurais dû avoir le courage de te parler à l'époque.
Mais grâce à ça, j'ai la musique.
Depuis que le beat a commencé,
on a tous les deux seize ans.
Ma belle, je vais faire de toi une douce seize ans.
Regarde, j'ai gagné de l'argent en vendant des chaussures.

Babe, détends-toi.
Respire.
Si tu as soif, prends une gorgée.
Soyons reconnaissants pour notre destin.
Trinquons.
On est sur la même longueur d'onde.
Je te ressens.
Peu importe ce que tu dis, je le sens.
C'est fou.

Whoa.
C'est incroyable.
On se connaît déjà, comme si on était des amis de longue date.
Whoa.
Tout se passe bien entre nous, sans effort.
Dans notre conversation.
Whoa.
Une chimie indéniable.
Pourquoi ? On a tous les deux seize ans.

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
Tu es plus belle que les fleurs.
Ne pourrais-tu pas me regarder seulement moi ?
Elle et moi, on est sur la même longueur d'onde.
Notre rencontre est une question de destin.
J'ai envie de prendre ta belle main.
Ne pense pas à t'enfuir.
Je te suis déjà sur Instagram.
Ne me traite pas comme un enfant.
Je vais faire de toi une douce seize ans.

Dance dance dance
Je vais faire de toi une douce seize ans.
Dance dance dance
Je vais faire de toi une douce seize ans.

Je vais faire de toi la fille la plus heureuse du monde.
La plus heureuse de toutes les filles de seize ans.
Je vais te faire oublier.
L'année où tu m'as rencontré.
Tu ne pourras jamais oublier.
Tu seras la plus douce.
Viens prendre ma main.

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
Tu es plus belle que les fleurs.
Ne pourrais-tu pas me regarder seulement moi ?
Elle et moi, on est sur la même longueur d'onde.
Notre rencontre est une question de destin.
J'ai envie de prendre ta belle main.
Ne pense pas à t'enfuir.
Je te suis déjà sur Instagram.
Ne me traite pas comme un enfant.
Je vais faire de toi une douce seize ans.