Lyrics and translation Samuel feat. Lorenzo Cherubini - Voleva un' anima

Voleva un' anima

Voleva un'anima
Andò a cercasela, dentro ai pericoli
Avventurandosi, o costruendoseli
Sopra una moto, lanciata al limite
Oltre al contorno, dei suoi occhi umili
In uno scontro, di solitudini
Fuori dai margini, delle abitudini
Voleva un'anima, la cercava nella notte

E così, vedrai
La sua ombra, legegra, svanire
E così, vedrai
La sua stella, lontano, cadere

Voleva un'anima
Provò a trovarsela, in una fabbrica di lucide automobili
Montava a raffica, parti meccaniche
E poi la sera, si addormentava al cinema
Voleva un'anima, irragionevole
Quella immortale, mica solo un'indole
Che sopravviva al corpo corruttibile
Voleva un'anima
Voleva un'anima
Voleva un'anima
Anche di plastica
Che fosse autentica
Che fosse sua
Voleva un'anima
Voleva un'anima
Voleva un'anima

E così vedrai
La sua ombra, leggera, svanire
E così vedrai
La sua stella, lontano, cadere

Forse dimenticherà, o non ricorderà
Di essere stato qui, solo ad illudersi
Forse maledirà, o solo navigherà
Senza pensarci più, senza più limiti
Forse domani sarà, un'altra storia che
Non ricordiamo più, non ci appartiene più
Forse dimenticherà, o non ricorderà più se restato qui

E così, vedrai
La sua ombra, leggera, svanire
E così, vedrai
La sua stella, lontano, cadere

E così
Voleva un'anima

Il voulait une âme

Il voulait une âme
Il est allé la chercher, au milieu des dangers
S'aventurant ou les créant lui-même
Sur une moto, lancée à la limite
Au-delà du contour, de ses yeux humbles
Dans un affrontement, de solitudes
Hors des marges, des habitudes
Il voulait une âme, il la cherchait dans la nuit

Et ainsi, tu verras
Son ombre, légère, s'évanouir
Et ainsi, tu verras
Son étoile, au loin, tomber

Il voulait une âme
Il a essayé de la trouver, dans une usine de voitures brillantes
Il montait en rafale, des pièces mécaniques
Et puis le soir, il s'endormait au cinéma
Il voulait une âme, irrationnelle
Celle immortelle, pas seulement une nature
Qui survive au corps corruptible
Il voulait une âme
Il voulait une âme
Il voulait une âme
Même en plastique
Qu'elle soit authentique
Qu'elle soit sienne
Il voulait une âme
Il voulait une âme
Il voulait une âme

Et ainsi, tu verras
Son ombre, légère, s'évanouir
Et ainsi, tu verras
Son étoile, au loin, tomber

Peut-être qu'il oubliera, ou ne se souviendra pas
D'avoir été ici, juste à se faire des illusions
Peut-être qu'il maudira, ou qu'il naviguera simplement
Sans y penser plus, sans plus de limites
Peut-être que demain ce sera, une autre histoire que
Nous ne nous souvenons plus, ne nous appartient plus
Peut-être qu'il oubliera, ou ne se souviendra plus s'il est resté ici

Et ainsi, tu verras
Son ombre, légère, s'évanouir
Et ainsi, tu verras
Son étoile, au loin, tomber

Et ainsi
Il voulait une âme