Lyrics and translation Samuel feat. Rohan Lee - TEENAGER

TEENAGER

숨이 꽉 막혀
이젠 눈물을 닦아
캄캄한 어둠에 갇혀 복받쳐
이것 좀 해라 저것 좀 해라
너희 잣대 맞춰
더러워진 그 입을 제발 좀 닫혀

벼랑 끝에 서 있는
내 모습을 그 누가 알아줄까
어디까지나 지키고 있잖아
나를 위한 나 난 소중하잖아

어린 것만 전부가 아냐
슬픔을 모르지도 않아
세상에 어느 누구 하나도 손을 뻗어주지를 않아

Teenager
Teenager
Teenager
Teenager
I'm a teenager

내 안의 염증 다 불어터지고 나서
찾아온 기회 붙잡고 매달려 간신히 버텨
다 큰 척하는 이 나라 열아홉의 청년
내 현실은 꿈이 됐어 좀 다른 의미로 말이야
매일이 스트레스, 돈 벌면 좀 나아지는가 했지
내 아픈 심장을 부여잡고
괜찮다면서 넘겨
내가 바라던 나는 절대 이런 것이 아닌데
숨 쉬는 것조차 생존의 증거로 여기잖아

어린 것만 전부가 아냐
슬픔을 모르지도 않아
세상에 어느 누구 하나도 손을 뻗어주지를 않아

Teenager
Teenager
Teenager
Teenager
I'm a teenager

어두운 미로 속에 내 빛이 돼줘
날 가둔 세상에 외면 말아줘
I gotta be a man 붙잡아줘
내가 쓰러지기 전에
No way

I don't want it that way
I don't want it that way
Teenager
Teenager
I don't want it that way
I don't want it that way
Teenager
I'm a teenager

TEENAGER

Je suis à bout de souffle
Maintenant, j'essuie mes larmes
Enfermé dans une obscurité totale, je déborde
Fais ça, fais ça
Tu adaptes ton jugement
S'il te plaît, ferme ta sale bouche

Je me tiens au bord du précipice
Qui pourra me voir tel que je suis ?
Je te protège, quoi qu'il arrive
Je suis précieux, pour moi-même

Ce ne sont pas que des enfants
Ils ne connaissent pas la tristesse
Personne au monde ne tend la main

Adolescent
Adolescent
Adolescent
Adolescent
Je suis un adolescent

L'inflammation en moi a explosé
J'ai saisi l'opportunité qui s'est présentée, et je me suis accroché, à peine survivant
Ce jeune homme de dix-neuf ans, qui fait semblant d'être un grand
Ma réalité est devenue un rêve, dans un autre sens
Chaque jour est un stress, j'ai pensé que ça irait mieux si j'avais de l'argent
Je serre mon cœur malade
Je passe ça, en disant que ça va
Ce n'est pas du tout ce que je voulais être
Même respirer est une preuve de survie

Ce ne sont pas que des enfants
Ils ne connaissent pas la tristesse
Personne au monde ne tend la main

Adolescent
Adolescent
Adolescent
Adolescent
Je suis un adolescent

Sois ma lumière dans ce labyrinthe sombre
Ne me tourne pas le dos dans ce monde qui me retient prisonnier
Je dois être un homme, retiens-moi
Avant que je ne tombe
Impossible

Je ne veux pas que ça se passe comme ça
Je ne veux pas que ça se passe comme ça
Adolescent
Adolescent
Je ne veux pas que ça se passe comme ça
Je ne veux pas que ça se passe comme ça
Adolescent
Je suis un adolescent