Lyrics and translation Samuel - Crush on you

Crush on you

Ah 아무래도 안 되겠어
널 처음 본 순간부터
넌 마치 헬리콥터처럼
내 주변을 자꾸만 맴돌고

자꾸만 방심하는 사이
네가 들어와 우리 둘 사이
이러다 정말 큰일 날 것만 같아
소리쳐

눈도 마주치고 싶고
하루 종일 얘기하고 싶어
그래 뭐 이 정도는 괜찮아
난 그런 놈 아니니까

같이 밥도 먹고 싶고
재미난 영화도 보고 싶어
왜 이래 내가 사랑하는 여자는
바로 너잖아

혼자 텅 빈 길을 걸을 때도
친구들과 같이 있을 때도
끌려 (hey hey hey hey)
네가 끌려

무심한 듯 날 쳐다봐도
사소한 대화에 웃을 때도
끌려 (hey hey hey hey)
네가 너무 끌려

No no no no (crush on you)
No no no no
No no no no (crush on you)
No no no no

Oh 괜히 다른 곳 보는 척하면서
내 눈은 널 보고 있는 건
아무도 눈치 못 챌 거야
혹시 내 친구가 봐도
그냥 보기만 하는데 뭐

속이고 있잖아 내 맘을
내 맘은 뻔하잖아 까만 내 속을
더 큰일 날 걸 알면서도
내 발걸음은 너에게로 가는 걸

눈도 마주치고 싶고
하루 종일 얘기하고 싶어
그래 뭐 이 정도는 괜찮아
난 그런 놈 아니니까

같이 밥도 먹고 싶고
재미난 영화도 보고 싶어
그래 딱 한번 내 맘을
확인해 볼 시간을 줘 baby

혼자 텅 빈 길을 걸을 때도
친구들과 같이 있을 때도
끌려 (hey hey hey hey)
네가 끌려

무심한 듯 날 쳐다봐도
사소한 대화에 웃을 때도
끌려 (hey hey hey hey)
네가 너무 끌려

이런 설렘 오랜만이야
솔직히 네가 나타나기 전엔
몰랐던 이 감정을

Hold on hold on hold on
제발 여기까지만 해
근데 그게 내 뜻대로 안돼

No no no no (crush on you)
No no no no
No no no no (crush on you)
No no no no

Влюблённость в тебя

Ах, кажется, так больше не могу
С того самого момента, как я увидел тебя впервые
Ты словно вертолёт
Всё время кружишь надо мной

Постоянно застаёшь меня врасплох
Ты входишь между нами
Чувствую, что-то серьёзное может произойти
Кричу

Хочу встретиться с тобой взглядом
Хочу говорить с тобой весь день напролёт
Да ладно, в этом нет ничего такого
Я же не из этих

Хочу пообедать с тобой
Хочу посмотреть с тобой интересный фильм
Что со мной? Ведь девушка, которую я люблю,
Это ты

Когда я иду один по пустой улице
Когда я с друзьями
Меня тянет (эй, эй, эй, эй)
Меня тянет к тебе

Даже когда ты смотришь на меня безразличным взглядом
Даже когда ты улыбаешься во время простого разговора
Меня тянет (эй, эй, эй, эй)
Меня так сильно тянет к тебе

Нет, нет, нет, нет (влюблён в тебя)
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет (влюблён в тебя)
Нет, нет, нет, нет

О, я делаю вид, что смотрю в другую сторону
Но мои глаза смотрят на тебя
Никто этого не заметит
Даже если мои друзья увидят
Я же просто смотрю, что такого?

Я обманываю свои чувства
Мои чувства очевидны, мои тёмные мысли
Хотя я знаю, что может случиться что-то плохое
Мои шаги направлены к тебе

Хочу встретиться с тобой взглядом
Хочу говорить с тобой весь день напролёт
Да ладно, в этом нет ничего такого
Я же не из этих

Хочу пообедать с тобой
Хочу посмотреть с тобой интересный фильм
Дай мне хотя бы один раз
Проверить свои чувства, детка

Когда я иду один по пустой улице
Когда я с друзьями
Меня тянет (эй, эй, эй, эй)
Меня тянет к тебе

Даже когда ты смотришь на меня безразличным взглядом
Даже когда ты улыбаешься во время простого разговора
Меня тянет (эй, эй, эй, эй)
Меня так сильно тянет к тебе

Это волнение я не испытывал давно
Честно говоря, до твоего появления
Я не знал этого чувства

Подожди, подожди, подожди
Прошу, остановись на этом
Но это не в моей власти

Нет, нет, нет, нет (влюблён в тебя)
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет (влюблён в тебя)
Нет, нет, нет, нет