Lyrics and translation Samuel - I Can't Sleep

I Can't Sleep

내일 난 지각할지도 몰라
너의 목소리를 난 끊을 줄 몰라
이기적인 저 달은 흐려져 가는데
나만 또 나만 또 나만 또 (Yeah)

잠이 들지 못해 (이 밤에)
끝을 잡고 너를 원해 (내 맘에)
무슨 일이라도 난 듯이
터질 듯이 내 말을 듣질 않아

I can't sleep now
Oh 오늘 밤도 잠은 다 잔듯해
I can't put the phone down
Oh 네 목소리에 취해
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
나는 너를 놓지 못해 Baby
깊어가는 이 밤의 끝을 잡은 채로
I can't sleep now

혹시나 목소리가 새나갈까
이불 속에 숨은 채로 난
대화를 이어가고 있어
뻔한 얘기만 하고 있어

오늘 하루는 어땠어?
나는 뭐 그냥 그랬어
시간은 점점 흘러만 가는데
나는 왜 잠이 오지 않는데
커피를 마신 것도 아닌데

I can't sleep now, now
Oh 오늘 밤도 잠은 다 잔듯해
I can't put the phone down, down
Oh 네 목소리에 취해
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
나는 너를 놓지 못해 Baby
깊어가는 이 밤의 끝을 잡은 채로

창밖은 이미 환해져 가는데
곧 있으면 난 wake up 일어나야 해

오늘 하루 종일 엎드린 채
헤매 꿈나라에 근데 좋은 걸 어떡해

난 네가 좋아라 하는 거면
그게 뭐든 나도 좋아
잠이 들면 너와 떨어져야 한다는 게
나는 싫은가 봐

I can't sleep now, now
Oh 오늘 밤도 잠은 다 잔듯해
I can't put the phone down, down
Oh 네 목소리에 취해
Oh-oh-oh
I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep (Hey)
나는 너를 놓지 못해 Baby
깊어가는 이 밤의 끝을 잡은 채로
I can't sleep now

Je ne peux pas dormir

Peut-être que je serai en retard demain
Je ne peux pas arrêter d'entendre ta voix
Ce n'est que moi, moi, moi (Yeah)
La lune égoïste s'estompe

Je ne peux pas dormir (Ce soir)
Je t'attrape au bord et je te veux (Dans mon cœur)
Comme si quelque chose allait arriver
Mes paroles ne veulent pas sortir, comme si elles allaient exploser

Je ne peux pas dormir maintenant
Oh, j'ai déjà dormi toute la nuit
Je ne peux pas poser le téléphone
Oh, je suis ivre de ta voix
Oh-oh-oh
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir (Hey)
Je ne peux pas te laisser tomber, bébé
En tenant fermement le bord de cette nuit qui s'approfondit
Je ne peux pas dormir maintenant

J'ai peur que ma voix ne s'échappe
Je suis caché sous les couvertures
Je continue à parler
Je ne dis que des banalités

Comment a été ta journée ?
J'ai juste été comme ça
Le temps continue de s'écouler
Pourquoi ne peux-tu pas dormir ?
Je n'ai pas bu de café

Je ne peux pas dormir maintenant, maintenant
Oh, j'ai déjà dormi toute la nuit
Je ne peux pas poser le téléphone, poser le téléphone
Oh, je suis ivre de ta voix
Oh-oh-oh
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir (Hey)
Je ne peux pas te laisser tomber, bébé
En tenant fermement le bord de cette nuit qui s'approfondit

Il fait déjà jour dehors
Je devrai me réveiller bientôt

J'ai été couché toute la journée
Je me promène dans le pays des rêves, mais que puis-je faire si c'est bien ?

J'aime tout ce que tu aimes
C'est comme ça que je suis
Je n'aime pas le fait que je doive me séparer de toi lorsque je m'endors
C'est ce que je ressens

Je ne peux pas dormir maintenant, maintenant
Oh, j'ai déjà dormi toute la nuit
Je ne peux pas poser le téléphone, poser le téléphone
Oh, je suis ivre de ta voix
Oh-oh-oh
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir (Hey)
Je ne peux pas te laisser tomber, bébé
En tenant fermement le bord de cette nuit qui s'approfondit
Je ne peux pas dormir maintenant