Lyrics and translation Samuel - KKA KKA

KKA KKA

I shook
She got that somethin' got me shook (She got that She got that)
I shook

It's like magic she got somethin'
어느 여자도 무덤덤했던 내가 두근댔지 (I shook)
뭔가 달라 왠지
시간이 갈수록 she drives me crazy
그녀의 생각을 멈출 수 없어

예쁘장한 얼굴 때문일까
아님 섹시한 body line 때문일까
I wanna know wanna know 대체 뭐 때문일까
내숭 없는 성격 때문일까
아니면 세련된 스타일 때문일까
도대체 뭘까 what is that
She shot me with a cupid's arrow

Hey she got that somethin' got me shook
(She got that She got that She got that)
Oh yeah Hey she got that somethin' got me
Shook (She got that She got that She got that)
그녀는 뭔가 좀 특별해 그녀만 보면 난 설레네 내 맘을 완전히 흔드네
Ain't Nobody can do it do it but her
Hey she got that somethin' got me shook
(She got that She got that She got that)
So mysterious somethin' bout' her 타고난 것들이 dang good 그녀는 날 uh
미치게 만들다가 정상에서 말어 그래서 딴 여자들 뛸 때 너는 날어
U're so fly girl, such a good teaser 애태우기 전문 덕분에 난 유모차 rider
No mo' desperado 말 잘 듣는 착한 아이로 까짓것 다시 태어나지 for my super model

예쁘장한 얼굴 때문일까
아님 섹시한 body line 때문일까
I wanna know wanna know 대체 뭐 때문일까
내숭 없는 성격 때문일까
아니면 세련된 스타일 때문일까
도대체 뭘까 what is that
She shot me with a cupid's arrow

Hey she got that somethin' got me shook
(She got that She got that She got that)
Oh yeah She got that somethin' got me
Shook (She got that She got that She got that)
She got somethin', She got a special thing
그녀는 뭔가 좀 특별해 그녀만 보면 난 설레네 내 맘을 완전히 흔드네
Ain't Nobody can do it do it but her
Hey she got that somethin' got me shook
(She got that She got that She got that)

KKA KKA

J'ai tremblé
Tu as ce petit quelque chose qui me fait trembler (Tu as ce petit quelque chose Tu as ce petit quelque chose)
J'ai tremblé

C'est comme de la magie, tu as ce petit quelque chose
Aucune fille ne m'avait jamais fait vibrer comme ça (J'ai tremblé)
Quelque chose de différent, je ne sais pas
Au fil du temps, tu me rends fou
Je ne peux pas arrêter de penser à toi

Est-ce à cause de ton visage mignon ?
Ou de tes courbes sexy ?
Je veux savoir, je veux savoir, pourquoi je suis comme ça ?
Est-ce à cause de ton caractère franc ?
Ou de ton style élégant ?
Je ne comprends pas, qu'est-ce que c'est ?
Tu m'as touché avec une flèche de Cupidon

Hey, tu as ce petit quelque chose qui me fait trembler
(Tu as ce petit quelque chose Tu as ce petit quelque chose Tu as ce petit quelque chose)
Oh oui, hey, tu as ce petit quelque chose qui me fait
Trembler (Tu as ce petit quelque chose Tu as ce petit quelque chose Tu as ce petit quelque chose)
Tu es tellement spéciale, quand je te vois, mon cœur s'emballe, tu me fais totalement perdre la tête
Personne d'autre ne peut le faire, le faire comme toi
Hey, tu as ce petit quelque chose qui me fait trembler
(Tu as ce petit quelque chose Tu as ce petit quelque chose Tu as ce petit quelque chose)
Quelque chose de mystérieux en toi, un talent naturel, c'est vraiment bien, tu me fais
Perdre la tête et ensuite tu me ramènes sur terre, donc quand les autres filles courent, toi tu voles
Tu es tellement cool, fille, une vraie provocatrice, tu me fais languir, je suis devenu un rider de poussette
Plus de désespoir, je suis un garçon sage et gentil, je renais pour mon top model

Est-ce à cause de ton visage mignon ?
Ou de tes courbes sexy ?
Je veux savoir, je veux savoir, pourquoi je suis comme ça ?
Est-ce à cause de ton caractère franc ?
Ou de ton style élégant ?
Je ne comprends pas, qu'est-ce que c'est ?
Tu m'as touché avec une flèche de Cupidon

Hey, tu as ce petit quelque chose qui me fait trembler
(Tu as ce petit quelque chose Tu as ce petit quelque chose Tu as ce petit quelque chose)
Oh oui, tu as ce petit quelque chose qui me fait
Trembler (Tu as ce petit quelque chose Tu as ce petit quelque chose Tu as ce petit quelque chose)
Tu as ce petit quelque chose, tu as un truc spécial
Tu es tellement spéciale, quand je te vois, mon cœur s'emballe, tu me fais totalement perdre la tête
Personne d'autre ne peut le faire, le faire comme toi
Hey, tu as ce petit quelque chose qui me fait trembler
(Tu as ce petit quelque chose Tu as ce petit quelque chose Tu as ce petit quelque chose)