Lyrics and translation Samuele Bersani - Cattiva

Cattiva

Ultimamente sei tu a de-decidere la strada
Io resto dietro di te
Raccolgo i sassi rotondi in una scatola quadrata, ho un passatempo inutile
Sinceramente da un po′ si-si vive alla giornata
Non posso dire di no
Usciamo fuori dal quartiere una volta al mese solo di sabato
Ma pensa che coincidenza

Chiedi un autografo all'assassino
Guarda il colpevole da vicino
E approfitta finché resta dov′è
Toccagli la gamba fagli una domanda

Cattiva, spietata
Con il foro di entrata, senza visto di uscita
È stato lui, io lo so
No-non credo alla campana degli
Innocentisti perché
Anticamente ero io un centurione con la spada e non lo posso difendere
Mi ricordo quando ci fu Galileo e Giovanna d'arco
Ero presente in piazza
Provavo immenso piacere
Mi sentivo bene a vedere come si muore
Sono di un'altra razza

Chiedi un autografo all′assassino
Guarda il colpevole da vicino
E approfitta finché resta dov′è
Toccagli la gamba fagli una domanda, ancora

Chiedi un autografo all'assassino
Chiedigli il poster e l′adesivo
E approfitta finché resta dov'è
Toccagli la gamba
Fagli una domanda

Cattiva
Spietata
È la mia curiosità impregnata
Di pioggia televisiva
Comincia un′altra partita... e non lo posso

Подлая

В последнее время ты решаешь, куда пойти
Я иду за тобой
Собираю круглые камни в квадратную коробку, мое бесполезное хобби
Честно говоря, мы живем одним днем
Я не могу сказать "нет"
Мы выходим из района раз в месяц, только по субботам
Но какое совпадение

Просишь автограф у убийцы
Смотришь на виновного вблизи
И пользуешься этим, пока он на месте
Коснись его ноги, задай ему вопрос

Подлая, безжалостная
С входным отверстием, но без выходной визы
Это был он, я знаю
Я не верю в колокол
Невиновных, потому что
Когда-то я был центурионом с мечом, и не могу его защищать
Я помню, когда были Галилей и Жанна д'Арк
Я был там, на площади
Я испытывал огромное удовольствие
Мне нравилось видеть, как люди умирают
Я из другой породы

Просишь автограф у убийцы
Смотришь на виновного вблизи
И пользуешься этим, пока он на месте
Коснись его ноги, задай ему вопрос, еще раз

Просишь автограф у убийцы
Просишь у него постер и наклейку
И пользуешься этим, пока он на месте
Коснись его ноги
Задай ему вопрос

Подлая
Безжалостная
Это мое любопытство, пропитанное
Телевизионным дождем
Начинается новая игра... и я не могу