Lyrics and translation Samuele Bersani - Concerto

Concerto

Ho un pessimo ritorno di volume e non so
Neanche cosa dirò al pubblico
Confesso che un ipotesi di successo non c′è

Però lo faccio intendere comunque al manager

Saltare il gargarismo è un grosso rischio di cui
L'intera colpa io mi attribuisco, detto tra noi
Non ho trovato il propoli nè l′erisimo ma
Ho per fortuna un codice col fonico che alzerà
Tutta la voce rimasta fra le tonsille e la testa
Catrame di sigaretta mischiato ad aria compressa

Come si fa sotto interrogatorio a non cantare mai
E a fingere di essere sordo?
Se avessi più esperienza mi risponderei

I musicisti tengono gli scontrini dei bar
Ma poi la divisione giusta delle spese non gli viene mai
Raccolgono l'odore di tutti i cani dei benzinai
E quando non sanno cosa suonare suonano Summertime
C'è odore di mare, chissà che si fa
Se adesso viene a piovere, sarebbe tutto inutile

Come si fa a togliersi l′imbarazzo
E a liberarsi da un attacco di singhiozzo?
Se avessi più esperienza mi risponderei

Tutta la voce rimasta fra le tonsille e la testa
Tutta la voce rimasta fra le tonsille e la testa
Catrame di sigaretta mischiato ad aria compressa

Come si fa sotto interrogatorio a non cantare mai
E a fingere di essere sordo?
Se fosse un privilegio lo regalerei
Se fosse un privilegio lo regalerei

Концерт

У меня плохая отдача по громкости, и я не знаю,
Что я буду говорить публике
Признаюсь, что не будет никаких ожиданий успеха

Но я все равно намекаю об этом менеджеру

Отказ от полоскания горла — большой риск, за который
Всю вину я беру на себя, между нами
Я не нашел прополис и эризимум, но
К счастью, у меня есть договоренность со звукорежиссером, который поднимет
Весь оставшийся голос между миндалинами и головой
Сигаретный деготь, смешанный со сжатым воздухом

Как во время допроса не петь никогда
И притворяться глухим?
Если бы у меня было больше опыта, я бы ответил себе

Музыканты хранят чеки из баров
Но потом они никогда не делят расходы правильно
Они собирают запах всех собак на заправках
А когда не знают, что играть, играют "Summertime"
Пахнет морем, интересно, что будет
Если сейчас пойдет дождь, все будет напрасно

Как избавиться от смущения
И избавиться от приступа икоты?
Если бы у меня было больше опыта, я бы ответил себе

Весь оставшийся голос между миндалинами и головой
Весь оставшийся голос между миндалинами и головой
Сигаретный деготь, смешанный со сжатым воздухом

Как во время допроса не петь никогда
И притворяться глухим?
Если бы это была привилегия, я бы ее подарил
Если бы это была привилегия, я бы ее подарил