Lyrics and translation Samuele Bersani - Coppa Uefa

Coppa Uefa

Una vittoria in Coppa Uefa mi darà soddisfazione
Due ore dopo torno a casa e parte la trasformazione
Come un grande attore entra un′altra vita
Al posto dell'amore carico il dolore
Sono mai stato in Europa oltre il campo di San Siro
La metropolitana è vuota, così vuota che cammino
Sotto raggi laser sparati dalle chiese
Si passa la frontiera, il brivido è deluso

A un mese dal 2000
Gli scontri come prima
Gli sconti comitiva
Le comitive in gita

Lancio un messaggio direttamente a Dio
Amami, parlami, dimmi che sei mio
Dimmi che sei mio, anche se dubito
Mi stai seguendo
La garantita vita meccanica col superbonus di felicità
Fai che non finisca tutto subito
Che sono stanco

Mi sono messo in un parcheggio per vedermi la puntata

Degli umanoidi col carrello della spesa surgelata
Chiusa dentro al frigo
Telefono a un amico
Al posto dell′amore carico il dolore
A un mese dal 2000
Gli scontri come prima
Gli sconti comitiva
Delle comitive in gita

Lancio un messaggio direttamente a Dio
Amami, parlami, dimmi che sei mio
Dimmi che sei mio, anche se dubito
Mi stai seguendo
La garantita vita meccanica col superbonus di felicità
Fai che non finisca subito tutto subito come d'incanto
Che sono stanco
Ama, ama, ama, ama

Lancio un messaggio direttamente a Dio
Amami, parlami, dimmi che sei mio
Dimmi che sei mio, anche se dubito
Mi stai seguendo
La garantita vita meccanica col superbonus di felicità
Fai che non finisca tutto subito che sono stanco

Coupe UEFA

Une victoire en Coupe UEFA me donnera satisfaction
Deux heures après, je rentre à la maison et la transformation commence
Comme un grand acteur, j'entre dans une autre vie
Au lieu de l'amour, je charge la douleur
Je suis-je déjà allé en Europe au-delà du terrain de San Siro
Le métro est vide, tellement vide que je marche
Sous les rayons laser tirés des églises
On passe la frontière, le frisson est déçu

A un mois du 2000
Les affrontements comme avant
Les réductions de groupe
Les groupes en voyage

J'envoie un message directement à Dieu
Aime-moi, parle-moi, dis-moi que tu es mien
Dis-moi que tu es mien, même si j'en doute
Tu me suis
La vie mécanique garantie avec le super-bonus de bonheur
Fais que tout ne se termine pas tout de suite
Que je suis fatigué

Je me suis mis sur un parking pour regarder l'épisode

Des humanoïdes avec un chariot de courses surgelées
Fermé dans le réfrigérateur
J'appelle un ami
Au lieu de l'amour, je charge la douleur
A un mois du 2000
Les affrontements comme avant
Les réductions de groupe
Des groupes en voyage

J'envoie un message directement à Dieu
Aime-moi, parle-moi, dis-moi que tu es mien
Dis-moi que tu es mien, même si j'en doute
Tu me suis
La vie mécanique garantie avec le super-bonus de bonheur
Fais que tout ne se termine pas tout de suite comme par enchantement
Que je suis fatigué
Aime, aime, aime, aime

J'envoie un message directement à Dieu
Aime-moi, parle-moi, dis-moi que tu es mien
Dis-moi que tu es mien, même si j'en doute
Tu me suis
La vie mécanique garantie avec le super-bonus de bonheur
Fais que tout ne se termine pas tout de suite que je suis fatigué