Lyrics and translation Samuele Bersani - Crazy Boy

Crazy Boy

Crazy Boy, oggi fa la mummia
Gira attorno alla sua colonna
Nel palazzo del museo
Sono figlio di un egiziano
Muratore e un po' faraone
Che si chiama Scarabeo

Le pozzanghere e le nuvole vanno via col sole
Crazy Boy resiste fuori, fermo non si muove
Aspetta immobile gli sbadigli e il sonno del custode
Finalmente è fatta e lui s'infila nel portone e sale

Crazy Boy come prima cosa
Si presenta a una grande statua
Che gli chiede, "Dove vai?"
(Che gli chiede, "Dove vai?")
Vado dritto per questa strada
Così finta e dimenticata
Vado dove sono i miei
(Vado dove sono i miei)

Le pozzanghere e le nuvole sono di cartone
I palazzi con la luna sopra sono un'illusione
Intanto è notte, si anneriscono tutti i corridoi
Ma c'è una stella accesa solo per Crazy Boy

Crazy Boy nello spazio greco
Crede di essere in un presepio
Di giganti, muse e Dei
(Di giganti, muse e Dei)
Tutte in fila, messe dietro a un vetro
Ci son maschere di ogni tipo
Neri, bianchi e tu chi sei?
(Neri, bianchi e tu chi sei?)

Le pozzanghere e le nuvole corrono verso il mare
Crazy Boy ha ancora molti, troppi vetri da lavare
In mezzo al traffico, salta in piedi sul suo straccio per volare
Su quella stella accesa, stella di Crazy Boy

Su quella stella accesa di Crazy Boy
Su quella stella accesa di Crazy Boy
Su quella stella accesa di Crazy Boy
Su quella stella accesa, stella di Crazy Boy

Crazy Boy

Mon petit fou, aujourd'hui il joue à la momie
Il tourne autour de sa colonne
Dans le palais du musée
Je suis le fils d'un Égyptien
Maçon et un peu pharaon
Qui s'appelle Scarabée

Les flaques d'eau et les nuages s'en vont avec le soleil
Crazy Boy reste dehors, immobile, il ne bouge pas
Il attend immobile les bâillements et le sommeil du gardien
Enfin, c'est fait, et il s'enfouit dans la porte et monte

Crazy Boy, comme première chose
Se présente à une grande statue
Qui lui demande, "Où vas-tu ?"
(Qui lui demande, "Où vas-tu ?")
Je vais tout droit par cette route
Si fausse et oubliée
Je vais là où sont les miens
(Je vais là où sont les miens)

Les flaques d'eau et les nuages sont en carton
Les palais avec la lune au-dessus sont une illusion
Pendant ce temps, c'est la nuit, tous les couloirs deviennent noirs
Mais il y a une étoile allumée seulement pour Crazy Boy

Crazy Boy dans l'espace grec
Il croit être dans une crèche
De géants, muses et dieux
(De géants, muses et dieux)
Toutes en rang, placées derrière une vitre
Il y a des masques de toutes sortes
Noirs, blancs et toi, qui es-tu ?
(Noirs, blancs et toi, qui es-tu ?)

Les flaques d'eau et les nuages courent vers la mer
Crazy Boy a encore beaucoup, trop de vitres à laver
Au milieu du trafic, il saute sur son chiffon pour voler
Sur cette étoile allumée, étoile de Crazy Boy

Sur cette étoile allumée de Crazy Boy
Sur cette étoile allumée de Crazy Boy
Sur cette étoile allumée de Crazy Boy
Sur cette étoile allumée, étoile de Crazy Boy