Lyrics and translation Samuele Bersani - Fedina Penale

Fedina Penale

La fedina penale pulita ce l'ho
So nascondere bene il mio male
Ho un sorriso da bambino
Se controllano sotto il sedile però
Mi sa tanto che rischio d'andare
Sopra il Resto del Carlino

Tengo un avvocato chiuso dentro al frigo
Nel caso che mi frego
Ma non mi tradisco, guardo nelle tasche, pulisco

Il mio amico Virgilio mi prende e mi fa
"Stai più attento al telefono, 'nun parlà!"
Cambia almeno le parole
Sto imparando ogni giorno dei codici, ma
Non ricordo più come si dice "Ci vediamo lì alle nove!"

Ripeto, tengo un avvocato
Pronto dentro al frigo
Nel caso che mi frego
Mamma incolla i punti
È lì col mal di denti, io esco

Bambole cattive con l'auricolare
Levatemi una vite, non mi fermo più
Pecorelle libere brucano le pillole
Guardo, ma non vedo, non ti vedo più

Non ci posso più stare dai miei
Guarda i miei blue jeans
Li ha stirati con la piega
Aspetta, fermo, cosa fai?
Me li dai? Ce li hai? Me li dai più tardi?
Dimmi quanto hai?

Mi chiudo dentro al cesso, guardo nello specchio
Mi trovo un po' più vecchio
Nove meno un quarto, ecco arriva un altro
"Fai presto!"

Il mio amico Virgilio è arrivato nel bar
Dai, che andiamo a vedere il concerto
Del cantante radioativo
La sua band è feroce e lui sputa sui fan
Ci siam messi davanti alle casse
È uno sballo qui dal vivo

Auto in fila indiana
La pioggia dell'inverno
I fari, qualche puttana
Fuori è troppo freddo
Dentro fanno a botte
È tutto per stanotte

Bambole cattive con l'auricolare
Levatemi una vite, non mi fermo più
Pecorelle libere brucano le pillole
Guardo, ma non vedo, non ti vedo più

Bambole cattive con l'auricolare
Levatemi una vite, non mi fermo più
Pecorelle libere brucano le pillole
Guardo, ma non vedo, non ti vedo più

Bambole cattive con l'auricolare
Levatemi una vite, non mi fermo più
Pecorelle libere brucano le pillole
Guardo, ma non vedo, non ti vedo più

Bambole cattive con l'auricolare
Levatemi una vite, non mi fermo più
Pecorelle libere brucano le pillole
Guardo, ma non vedo, non ti vedo più

Casier Judiciaire

J'ai un casier judiciaire propre
Je sais bien cacher mon mal
J'ai un sourire d'enfant
Mais si tu regardes sous le siège
Je pense que je risque d'aller
Sur le reste du journal

J'ai un avocat enfermé dans le réfrigérateur
Au cas où je me ferais avoir
Mais je ne me trahis pas, je regarde dans mes poches, je nettoie

Mon ami Virgile me prend et me dit
"Fais plus attention au téléphone, ne parle pas!"
Change au moins les mots
J'apprends chaque jour des codes, mais
Je ne me souviens plus comment on dit "On se voit là-bas à neuf heures!"

Je répète, j'ai un avocat
Prêt dans le réfrigérateur
Au cas où je me ferais avoir
Maman colle les points
Elle est là avec un mal de dents, je sors

Des poupées méchantes avec un écouteur
Enlève-moi une vis, je ne m'arrête plus
Des brebis libres broutent les pilules
Je regarde, mais je ne vois pas, je ne te vois plus

Je ne peux plus rester chez mes parents
Regarde mes jeans
Ils les ont repassés avec un pli
Attends, stop, qu'est-ce que tu fais?
Tu me les donnes? Tu les as? Tu me les donnes plus tard?
Dis-moi combien tu as?

Je me ferme dans les toilettes, je regarde dans le miroir
Je me trouve un peu plus vieux
Quart moins neuf, voilà qu'en arrive un autre
"Fais vite!"

Mon ami Virgile est arrivé au bar
Allez, on va voir le concert
Du chanteur radioactif
Son groupe est féroce et il crache sur les fans
On s'est mis devant les enceintes
C'est un trip ici en live

Des voitures en file indienne
La pluie d'hiver
Les phares, quelques putes
Il fait trop froid dehors
Ils se battent à l'intérieur
C'est tout pour ce soir

Des poupées méchantes avec un écouteur
Enlève-moi une vis, je ne m'arrête plus
Des brebis libres broutent les pilules
Je regarde, mais je ne vois pas, je ne te vois plus

Des poupées méchantes avec un écouteur
Enlève-moi une vis, je ne m'arrête plus
Des brebis libres broutent les pilules
Je regarde, mais je ne vois pas, je ne te vois plus

Des poupées méchantes avec un écouteur
Enlève-moi une vis, je ne m'arrête plus
Des brebis libres broutent les pilules
Je regarde, mais je ne vois pas, je ne te vois plus

Des poupées méchantes avec un écouteur
Enlève-moi une vis, je ne m'arrête plus
Des brebis libres broutent les pilules
Je regarde, mais je ne vois pas, je ne te vois plus