Samuele Bersani - Figlio Unico '72 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samuele Bersani - Figlio Unico '72




Figlio Unico '72
Fils unique '72
Questa è lunga, però, è lunghissima
C'est long, mais vraiment très long
Eh, lo so
Oui, je sais
È bellina, bella, molto bella
C'est joli, beau, très beau
La mia sorella... no, questa qui si chiama mia sorella" e mi esce pipì
Ma sœur... non, celle-ci s'appelle "C'est ma sœur" et je fais pipi
La faccio, è carina
Je la fais, elle est mignonne
La mia sorella, faccia carina
Ma sœur, visage mignon
No, faccio tanti tanti popì
Non, je fais beaucoup beaucoup de popì
Sono molto molto bellini
Ils sont très très beaux
Come sono i fratellini
Comme les petits frères
Sei mutande e quattro calzoni
Six sous-vêtements et quatre pantalons
Tre milioni, quattro milioni
Trois millions, quatre millions
Sei mutande, batti i panni
Six sous-vêtements, battre les draps
Come cento battipanni
Comme cent batteurs de draps
Il mio fratellino si alza la mattina
Mon petit frère se lève le matin
Fa le cumichine, poi le mattine
Il fait les cumichines, puis les matins
Vai vicino, io son birichino
Va près, je suis un petit coquin
Faccio un balletto, mi butto giù dal letto
Je fais un ballet, je saute du lit
Gli metto le ciabatte, vai via, poi bevo il latte
Je lui mets les pantoufles, vas-y, puis je bois du lait
E poi...
Et puis...





Writer(s): Samuele Bersani


Attention! Feel free to leave feedback.