Lyrics and translation Samuele Bersani - Giudizi universali - new vrs 2012

Giudizi universali - new vrs 2012

Troppo cerebrale per capire che si
Può star bene senza complicare il pane
Ci si spalma sopra un bel giretto di parole vuote ma doppiate
Mangiati le bolle di sapone intorno al mondo e quando dormo
Taglia bene l'aquilone
Togli la ragione e lasciami sognare
Lasciami sognare in pace
Liberi com'eravamo ieri, dei centimetri di libri sotto i piedi
Per tirare la maniglia della porta e andare fuori
Come Mastroianni anni fa
Come la voce guida la pubblicità
Ci sono stati dei momenti intensi ma li ho persi già
Troppo cerebrale per capire che si
Può star bene senza calpestare il cuore
Ci si passa sopra almeno due o tre volte i piedi come sulle aiuole
Leviamo via il tappeto e poi mettiamoci dei pattini
Per scivolare meglio sopra l'odio
Torre di controllo, aiuto, sto finendo l'aria dentro al serbatoio

Potrei ma non voglio fidarmi di te
Io non ti conosco e in fondo non c'è
In quello che dici qualcosa che pensi
Sei solo la copia di mille riassunti
Leggera leggera si bagna la fiamma
Rimane la cera e non ci sei più

Vuoti di memoria, non c'è posto per tenere insieme
Tutte le puntate di una storia
Piccolissimo particolare, ti ho perduto senza cattiveria
Mangiati le bolle di sapone intorno al mondo e quando dormo
Taglia bene l'aquilone
Togli la ragione e lasciami sognare
Lasciami sognare in pace
Libero com'ero stato ieri ho dei centimetri di cielo sotto ai piedi
Adesso tiro la maniglia della porta e vado fuori
Come Mastroianni anni fa
Sono una nuvola, fra poco pioverà
E non c'è niente che mi sposta o vento che mi sposterà

Potrei ma non voglio fidarmi di te
Io non ti conosco e in fondo non c'è
In quello che dici qualcosa che pensi
Sei solo la copia di mille riassunti
Leggera leggera si bagna la fiamma
Rimane la cera e non ci sei più
Non ci sei più
Non ci sei

Всеобщие суждения - новая версия 2012

Слишком много ума, чтобы понять, что ты
Можешь чувствовать себя хорошо, не усложняя жизнь
Ты смачиваешь ее красивым кругом пустых, но в два раза повторяющихся слов
Твои около-мировые мыльные пузыри съедены, а когда я сплю,
Ты хорошо обрезаешь воздушного змея
Убираешь разум и позволяешь мне мечтать
Позволь мне мечтать с миром
Свободными, как мы были вчера, сантиметрами книг под ногами
Чтобы потянуть за ручку двери и выйти
Как Мастроянни годы назад
Как голос, который ведет рекламу
У меня были моменты напряженности, но я их уже упустил
Слишком много ума, чтобы понять, что ты
Можешь чувствовать себя хорошо, не попирая сердце
Ты проходишь по нему хотя бы два-три раза ногами, как по газонам
Давай уберем ковер, а потом наденем коньки
Чтобы лучше скользить по ненависти
Вышка, помогите, у меня заканчивается воздух в баке

Я мог бы, но не хочу тебе доверять
Я тебя не знаю, и в сущности в том,
Что ты говоришь, нет ничего, о чем ты думаешь
Ты просто копия тысячи резюме
Легкое, легкое затухает пламя
Остается воск, а тебя уже нет

Провалы в памяти, нет места, чтобы удерживать вместе
Все серии одной истории
Маленькая, маленькая деталь, я потерял тебя без злости
Съеденные около-мировые мыльные пузыри, а когда я сплю,
Ты хорошо обрезаешь воздушного змея
Убираешь разум и позволяешь мне мечтать
Позволь мне мечтать с миром
Свободным, как я был вчера, сантиметры неба под моими ногами
Сейчас я потяну за ручку двери и выйду
Как Мастроянни годы назад
Я облако, скоро пойдет дождь
И нет ничего, что сдвинет меня, или ветра, который сдвинет меня

Я мог бы, но не хочу тебе доверять
Я тебя не знаю, и в сущности в том,
Что ты говоришь, нет ничего, о чем ты думаешь
Ты просто копия тысячи резюме
Легкое, легкое затухает пламя
Остается воск, и тебя уже нет
Тебя уже нет
Тебя нет