Lyrics and translation Samuele Bersani - Il Destino Di Un VIP

Il Destino Di Un VIP

Chi non è sereno
Dopo un crollo finanziario
Da uno sport estremo
Alle terme di Boario
Si riposa sul telo soffiando dentro la cannuccia
Mentre affonda l'impero e lo stemma non si può più affiggere

Chi non ha una casa
Non si sdraia sugli allori
Prima che sia invasa
Si accaparra due braccioli
Della sala d'aspetto con l'incubo che un treno merci
Passi ai piedi del letto e lo agganci trascinandolo con sé

La vita è un po' così
Una certezza che scivola
Il destino di un vip
Ha una durata aritmetica

E si dovrebbe prestare attenzione
A tutto quello che c'è scritto sopra
A una postilla, senza scappatoia
Un materasso sta in fondo al burrone
Ad attutire il rischio di fratture
Un po' più avanti c'è una scorciatoia
Una scorciatoia

Per fermarsi a riva
Con il panfilo affittato
Vende l'esclusiva
Ad un redattore capo
Che a luglio e agosto (la tiratura)
Ogni settimana (la tiratura)
Gli trova un posto (la tiratura)
La tiratura sale su

Se il tipo di titolo ha un carattere sessuale
Se il tipo di titolo non è fatto per pensare
Se dietro a quel titolo c'è un sorriso da annerire
A colpi di biro sul tavolino instabile di un bar

Insomma è così
Una certezza che scivola
Il destino di un vip
Ha una durata aritmetica

E si dovrebbe prestare attenzione
A tutto quello che c'è scritto sopra
A una postilla senza scappatoia
Anche un bambino pretende un visone
Gli interessi e l'assicurazione
Per stare dentro ad una mangiatoia

La vita è un po' così
Una certezza che scivola di mano
In mano
In mano
In mano

Судьба знаменитости

Кто не спокоен
После финансового краха
От экстремального спорта
На термальных источниках Боарио
Отдыхает на пляжном полотенце, дуя в соломинку
Пока рушится империя, и герб нельзя больше прикрепить

Кто не имеет дома
Не почивает на лаврах
Прежде чем он будет захвачен
Он захватывает два подлокотника
В зале ожидания с кошмаром о том, что товарный поезд
Пройдет у подножия кровати и схватит его, утащив с собой

Жизнь - это немного так
Уверенность, которая ускользает
Судьба знаменитости
Имеет арифметическую продолжительность

И следует обращать внимание
На все, что на ней написано
На приписку без лазейки
Матрац лежит на дне пропасти
Чтобы смягчить риск переломов
Немного дальше есть короткая дорога
Короткая дорога

Чтобы остановиться на берегу
С арендованной яхтой
Продает эксклюзив
Главному редактору
Который в июле и августе (тираж)
Каждую неделю (тираж)
Находит ему место (тираж)
Тираж растет

Если тип заголовка имеет сексуальный характер
Если тип заголовка не предназначен для размышлений
Если за этим заголовком скрывается улыбка, которую нужно зачернить
Ударяя ручкой по шаткому столику в баре

Короче говоря, вот так
Уверенность, которая ускользает
Судьба знаменитости
Имеет арифметическую продолжительность

И следует обращать внимание
На все, что на ней написано
На приписку без лазейки
Даже ребенок требует норковую шубу
Проценты и страховка
Чтобы удержаться в кормушке

Жизнь - это немного так
Уверенность, которая ускользает из рук
В руки
В руки
В руки