Lyrics and translation Samuele Bersani - Isola

Isola

Io sono un′isola e le stelle mi hanno circondato
E se cammino nel silenzio troverò il sentiero
Per ritornare sulla strada dove ti ho lasciato
Ogni momento è decisivo in una storia

Io mi addormento sulle scale di una chiesa vuota
Tenendo il viso fra le mani come sabbia
E aprendo gli occhi non avrò nessun pensiero
Il paradiso è la meta di chi non ci va

Che sbaglio sarà
La vita così con te perché
Capisco che ti perdo, riconosco il verbo
E so che dolore dà

Se mi telefoni lo fai per solitudine ma
Per solitudine anch'io ti richiamai
Per un erotico ricordo che m′invade
Di colpo si apre la passione di una rosa al sol

Rispetto non c'è
Nel tempo che avrò con te perché
Sapendo che ti ho perso voglio avere il resto
Ma so che dolore dà
Staccare il cuore e l'anima

Guardo con gli occhi nei tuoi se guardano
Su questa bocca che ti do
E potrei dirti sei mia, oh no
È quasi una parola che ti condiziona, sai
Che mia tanto tu non sei

Se mi telefoni lo fai per solitudine ma
Per solitudine anch′io ti richiamai
Per un erotico ricordo che m′invade
Di colpo si apre la passione di una rosa al sol

Rispetto non c'è
Nel tempo che avrò con te perché
Capisco che ti perdo, riconosco il verbo
E so che dolore dà
Staccare il cuore e l′anima

Остров

Я - остров, и звезды окружили меня
И если я пойду в тишине, то найду дорогу
Чтобы вернуться на дорогу, где я тебя оставил
Каждый момент решает в истории

Я засыпаю на ступенях пустой церкви
Держу лицо в руках, как песок
И открывая глаза, я не буду ни о чем думать
Рай - это цель для тех, кто туда не идет

В чем же я ошибался
Так жить с тобой, потому что
Я понимаю, что теряю тебя, я понимаю этот глагол
И знаю, какую боль он приносит

Если ты звонишь мне, то это лишь от одиночества, но
Я тоже перезванивал тебе из-за одиночества
Из-за эротического воспоминания, которое охватывает меня
И страсть розы к солнцу вдруг расцветает

Нет никакого уважения
В то время, что я буду с тобой, потому что
Зная, что я потерял тебя, я хочу получить остаток
Но я знаю, какую боль он приносит
Вырвать сердце и душу

Я смотрю в твои глаза, если они смотрят
На этих устах, которые я тебе даю
И я мог бы сказать, что ты моя, о нет
Это почти слово, которое ограничивает тебя, понимаешь
Что ты не так уж и моя

Если ты звонишь мне, то это лишь от одиночества, но
Я тоже перезванивал тебе из-за одиночества
Из-за эротического воспоминания, которое охватывает меня
И страсть розы к солнцу вдруг расцветает

Нет никакого уважения
В то время, что я буду с тобой, потому что
Я понимаю, что теряю тебя, я понимаю этот глагол
И знаю, какую боль он приносит
Вырвать сердце и душу