Lyrics and translation Samuele Bersani - L'Oroscopo Speciale

L'Oroscopo Speciale

Non è stato mai ritrovato
Il cadavere nascosto
L′han dimenticato
Poi è arrivato in fretta agosto
Faccio un tuffo...
Mi ripulirò dalla follia
Fra la gente che sta attenta
All'abbronzatura e alla cronaca violenta
Senta, guardi qua
Questa è la mia sedia a sdraio può prenderla
Ho avuto chissà quale intuito
Per restare indifferente
E che capacità
Di recitare questa parte sempre
Quello che sono stato fino a ieri
Non vale più
L′oroscopo speciale di fine mese leggerai per me
Ma non mi dire che troverò un lavoro
Salta le righe e dimmi quant'è
Tanto l'amore se resto con te ahi ahi
Non è stato mai circondato
Il mio corpo come adesso
Sanguino per bene
Ma sento il cuore e le sirene
Come piangono
I parenti all′ospedale
Non dormono
L′oroscopo speciale di fine mese leggerai per me
Ma non mi dire la frase sul lavoro
Salta le righe e dimmi quant'è
Tanto l′amore se resto con te ahi ahi
L'oroscopo speciale di fine mese leggerai per me
E non mi dire che domani m′innamoro

L'Oroscopo Speciale

On ne l'a jamais retrouvé
Le corps caché
On l'a oublié
Puis août est arrivé rapidement
Je fais un plongeon...
Je me purifierai de la folie
Parmi les gens qui font attention
Au bronzage et à la chronique violente
Écoute, regarde ici
C'est mon transat, tu peux le prendre
J'ai eu je ne sais quel intuition
Pour rester indifférent
Et quelle capacité
De jouer ce rôle toujours
Ce que j'étais jusqu'à hier
Ne vaut plus rien
L'horoscope spécial de fin de mois, tu le liras pour moi
Mais ne me dis pas que je trouverai un travail
Sauter les lignes et dis-moi combien c'est
Tant l'amour si je reste avec toi, ah ah
Il n'a jamais été entouré
Mon corps comme maintenant
Je saigne bien
Mais j'entends le cœur et les sirènes
Comme pleurent
Les proches à l'hôpital
Ils ne dorment pas
L'horoscope spécial de fin de mois, tu le liras pour moi
Mais ne me dis pas la phrase sur le travail
Sauter les lignes et dis-moi combien c'est
Tant l'amour si je reste avec toi, ah ah
L'horoscope spécial de fin de mois, tu le liras pour moi
Et ne me dis pas que demain je tomberai amoureux