Lyrics and translation Samuele Bersani - Morelli Mirko

Morelli Mirko

Nella classifica offerta da un ipermercato nuovo
Al primo posto c'è sempre il Vangelo
E al secondo "Io credo se vedo"
Risale al terzo la vita e tutta l'importanza che ha
Restare sopra la sua calamita
Non sollevare mai tutte le dita dalla realtà

Si chiude il conservatorio
Per trasformarlo in un bar
Lo stile da obitorio
L'aria più squallida
Che potrei trovare adesso
O alla fine di un amplesso
Quando l'interesse scende o se ne va

Per questo ho preso un diploma
Di ragioneria sessuale
L'ho preso, ma non vale niente se
Se non archivio le emozioni
Se non le catalogo
Nella memoria più tascabile che ho

Dentro di me
È tutto il giorno che canto
Una canzone che fa
Cagare e infatti ho pianto
Per la difficoltà
A dimenticare il testo
Con lo stomaco indigesto
Ripetendo il ritornello impazzirò
Eccolo, eccolo

Compra le pentole da
Morelli Mirko in via Toscana, 14A
Davanti al cinema Settebello di Cesena
Morelli Mirko in persona vi regalerà
Un'altra pentola
Vieni a trovarci se vuoi con tutta la famiglia
Porta gli amici che hai anche domenica
E se abiti da solo potresti fidanzarti con le commesse
Che sono selezionate per te, te

Non è mai fatta di vetro la parete dell'acquario
Il pesce rosso è più grande se è dentro
Lo tiri fuori e gli cambi anche il senso
Così come a me che è tutto il giorno che canto
Una canzone che ha come una spina nel fianco
La sua complessità
E le rime con gli accordi
Dai filosofici contorni
Ripetendo il ritornello impazzirò
Eccolo, eccolo

Compra le pentole da
Morelli Mirko in via Toscana, 14A
Davanti al cinema Settebello di Cesena
Morelli Mirko in persona vi regalerà
Un'altra pentola
Vieni a trovarci se vuoi con tutta la famiglia
Porta gli amici che hai anche domenica
E se abiti da solo potresti fidanzarti con le commesse
Che sono selezionate per te, te

Nella classifica offerta da un ipermercato nuovo
Al primo posto adesso è il perdono
La nuova entrata è un oggetto segreto che porto con me

Morelli Mirko

Dans le classement proposé par un nouveau supermarché
En première place, c'est toujours l'Évangile
Et en deuxième, "Je crois si je vois"
La vie remonte en troisième position et toute l'importance qu'elle a
Rester au-dessus de son aimant
Ne jamais lever tous les doigts de la réalité

Le conservatoire ferme
Pour le transformer en un bar
Le style de la morgue
L'air le plus déprimant
Que je pourrais trouver maintenant
Ou à la fin d'un étreinte
Lorsque l'intérêt baisse ou s'en va

C'est pourquoi j'ai obtenu un diplôme
De comptabilité sexuelle
Je l'ai obtenu, mais il ne vaut rien si
Si je n'archive pas les émotions
Si je ne les catalogue pas
Dans la mémoire la plus portable que j'ai

En moi
C'est toute la journée que je chante
Une chanson qui fait
Chier et j'ai donc pleuré
Pour la difficulté
A oublier le texte
Avec l'estomac indigeste
En répétant le refrain, je deviendrai fou
Le voilà, le voilà

Achetez des casseroles chez
Morelli Mirko, Via Toscana, 14A
En face du cinéma Settebello de Cesena
Morelli Mirko en personne vous offrira
Une autre casserole
Venez nous voir si vous le souhaitez avec toute la famille
Amène tes amis, même le dimanche
Et si tu vis seul, tu pourrais te fiancer aux vendeuses
Qui sont sélectionnées pour toi, toi

La paroi de l'aquarium n'est jamais en verre
Le poisson rouge est plus gros s'il est à l'intérieur
Tu le sors et tu changes aussi son sens
Tout comme moi qui chante toute la journée
Une chanson qui a comme une épine dans le flanc
Sa complexité
Et les rimes avec les accords
Des contours philosophiques
En répétant le refrain, je deviendrai fou
Le voilà, le voilà

Achetez des casseroles chez
Morelli Mirko, Via Toscana, 14A
En face du cinéma Settebello de Cesena
Morelli Mirko en personne vous offrira
Une autre casserole
Venez nous voir si vous le souhaitez avec toute la famille
Amène tes amis, même le dimanche
Et si tu vis seul, tu pourrais te fiancer aux vendeuses
Qui sont sélectionnées pour toi, toi

Dans le classement proposé par un nouveau supermarché
En première place, c'est maintenant le pardon
La nouvelle entrée est un objet secret que je porte avec moi