Lyrics and translation Samuele Bersani - Pensandoti

Pensandoti

Mastichi le gioie
Ingoi i tuoi dispiaceri
Per questo poi a casa non mangi mai
Si litiga per niente
Ma il bello è che tu sai che fare pace
è meno divertente

Costruiremo un bel castello
E poi lo sfasceremo
In seguito a un duello immaginario
Saremo due turisti col naso sempre in aria
E le valigie che aspettano in albergo

Sei una creatura di prima scelta
Sopra il banco del reparto convenienza
Sono io lo scatolone che ti tiene verticale
E ti proteggo perché tu non vada a male

Non corrisponde al vero
La frase sopra il muro
Perché hanno scritto questo
Se non sanno niente di te?
Ti piacciono i difetti
E ascolti il lato b dei dischi vecchi
Che stendi sopra il letto

Sei una creatura di primavera
Fuori intanto sta soffiando una bufera
Un albero è caduto a pochi metri dai fanali
Ma non uscire io non voglio che ti ammali

Sei una creatura di prima scelta
Sopra il banco del reparto convenienza
Sono io lo scatolone che ti tiene verticale
E ti proteggo perché tu non vada a male

Pensandoti

Tu mâches les joies
Tu avales tes chagrins
C’est pourquoi tu ne manges jamais à la maison
On se dispute pour rien
Mais le bon côté, c’est que tu sais que faire la paix
est moins amusant

Nous allons construire un beau château
Et puis nous le démolirons
Suite à un duel imaginaire
Nous serons deux touristes le nez toujours en l’air
Et les valises qui attendent à l’hôtel

Tu es une créature de premier choix
Sur le comptoir du rayon de la commodité
Je suis la boîte qui te maintient verticale
Et je te protège pour que tu ne sois pas gâchée

Ce n’est pas vrai
La phrase sur le mur
Pourquoi ont-ils écrit ça
S’ils ne savent rien de toi ?
Tu aimes les défauts
Et tu écoutes la face B des vieux disques
Que tu étends sur le lit

Tu es une créature de printemps
Dehors, il y a une tempête qui souffle
Un arbre est tombé à quelques mètres des lampadaires
Mais ne sors pas, je ne veux pas que tu tombes malade

Tu es une créature de premier choix
Sur le comptoir du rayon de la commodité
Je suis la boîte qui te maintient verticale
Et je te protège pour que tu ne sois pas gâchée