Lyrics and translation Samuele Bersani - Pixel

Pixel

Con il vento sotterraneo
Che anticipa la metro
In arrivo sul binario
C'è solo un passeggero

Ha degli occhi color bronzo, bronzo ossidato
Sotto le intemperie
Fra l'azzurro chiaro e il verde
Di un semaforo

E profuma come un principe
Decaduto e andato a sbattere
Che ha perso il regno in una notte
Davanti ad una slot

Ho un miliardo di pixel
Senza essere Spielberg, dove vai?
Che ti sto fotografando
Come se fossi il vero Marlon Brando
(Marlon Brando)

Ci son frasi nascoste
Dentro a colpi di tosse come i tuoi
Confessioni quasi mistiche
Se mi obbligassero ad un Dio non ci crederei mai

E mi dispiace tu stia
Per scendere a questa fermata
Respiro frammenti di vita volanti nell'aria
Pesante e viziata

Le vetrine intelligenti
Mi leggono il labiale
Evitate dei commenti
Quando vi avvicinate

Quante strade abbandonate improvvisamente
Dopo le ore 20:00
Fare una lista dei presenti
È una formalità

Ho un miliardo di pixel
Senza essere Spielberg, come mai?
Mi controllo poco e piango
Persino in questo studio mentre canto
(Canto)

Non è colpa del mixer
Se ho la voce più triste, tu lo sai
Non avvicinarti, è meglio che
Ci si conosca prima per il male che mi farai

Qualunque cosa tu stia
Pensando rimane sospesa
La rabbia che provo si espande
Durante l'attesa

Non è colpa del mixer
Se ho la voce più triste, tu lo sai
Non avvicinarti, è meglio che
Ci si conosca prima per il male che mi farai

Qualunque cosa tu stia
Pensando rimane confusa
Dal cuore non ti è mai venuto un istinto spontaneo
Di chiedere scusa

Pixel

Avec le vent souterrain
Qui précède le métro
Arrivant sur le quai
Il n'y a qu'un seul passager

Il a des yeux couleur bronze, bronze oxydé
Sous les intempéries
Entre le bleu clair et le vert
D'un feu de signalisation

Et il sent comme un prince
Déchu et qui a fait un accident
Qui a perdu son royaume en une nuit
Devant un bandit manchot

J'ai un milliard de pixels
Sans être Spielberg, où vas-tu ?
Je te photographie
Comme si tu étais le vrai Marlon Brando
(Marlon Brando)

Il y a des phrases cachées
Dans des accès de toux comme les tiens
Des confessions presque mystiques
Si on me forçait à croire en un Dieu, je n'y croirais jamais

Et je suis désolé que tu sois
Pour descendre à cet arrêt
Je respire des fragments de vie flottant dans l'air
Lourds et viciés

Les vitrines intelligentes
Me lisent sur les lèvres
Évitez de faire des commentaires
Lorsque vous vous approchez

Combien de routes abandonnées soudainement
Après 20h00
Faire une liste des présents
Est une formalité

J'ai un milliard de pixels
Sans être Spielberg, pourquoi ?
Je me contrôle peu et je pleure
Même dans ce studio pendant que je chante
(Chanter)

Ce n'est pas la faute du mixeur
Si j'ai la voix la plus triste, tu le sais
Ne t'approche pas, il vaut mieux que
On se connaisse d'abord pour le mal que tu me feras

Quoi que tu sois
En train de penser, cela reste en suspens
La colère que je ressens s'étend
Pendant l'attente

Ce n'est pas la faute du mixeur
Si j'ai la voix la plus triste, tu le sais
Ne t'approche pas, il vaut mieux que
On se connaisse d'abord pour le mal que tu me feras

Quoi que tu sois
En train de penser, cela reste confus
Ton cœur ne t'a jamais donné un instinct spontané
De présenter des excuses