Lyrics and translation Samuele Bersani - Restiamo Ancora Qui

Restiamo Ancora Qui

Restiamo ancora qui in due
Davanti a questo grande mare
Ed aspettiamo che passi a prenderci un treno
Ma il nostro viaggio non ha meta
E non ha punti in cui lasciare
Ti fa paura e mi domandi di restare

Restiamo ancora qui in due
Davanti a questo muro bianco
Scriviamo i nostri nomi per essere eterni
Ma arriverà l'inverno e i nostri nomi
La pioggia prenderà
Li porterà nel fango e addio all'eternità

Restiamo e di notte riprende
La tua monotona e lenta regia
Restiamo e di notte riprende
La tua monotona e lenta regia

Ma restiamo ancora qui in due
Davanti a questo grande sogno
E apriamo i nostri occhi
Per dirci s'è vero o no
Ma scivolando nella luce
Questo sogno finirà
Rinchiuso in una stanza
O perso dentro a un bar

Restiamo ancora qui in due
Davanti c'è soltanto un'ombra
Cerchiamo di spostarla
Ma è troppo pesante
E non c'è niente per scalfire
Un'ombra o per buttarla giù
Da questa rupe che io guardo e non c'è più

Restiamo e di notte riprende
La tua monotona e lenta regia
Restiamo e di notte riprende
La tua monotona e lenta regia

Restons encore ici

Restons encore ici tous les deux
Face à cette grande mer
Et attendons qu'un train vienne nous chercher
Mais notre voyage n'a pas de destination
Et n'a pas d'endroits où s'arrêter
Tu as peur et tu me demandes de rester

Restons encore ici tous les deux
Face à ce mur blanc
Écrivons nos noms pour être éternels
Mais l'hiver arrivera et nos noms
La pluie les prendra
Elle les emportera dans la boue et adieu l'éternité

Restons et la nuit reprend
Ta mise en scène monotone et lente
Restons et la nuit reprend
Ta mise en scène monotone et lente

Mais restons encore ici tous les deux
Face à ce grand rêve
Et ouvrons nos yeux
Pour nous dire si c'est vrai ou non
Mais en glissant dans la lumière
Ce rêve se terminera
Enfermé dans une chambre
Ou perdu dans un bar

Restons encore ici tous les deux
Devant il n'y a qu'une ombre
Essayons de la déplacer
Mais elle est trop lourde
Et il n'y a rien pour rayer
Une ombre ou pour la faire tomber
De ce rocher que je regarde et qui n'est plus

Restons et la nuit reprend
Ta mise en scène monotone et lente
Restons et la nuit reprend
Ta mise en scène monotone et lente