Lyrics and translation Samuele Bersani - Senza Titoli

Senza Titoli

Il caso vuole che io non sia capace
Di assorbire la tua voce in pace
Non sto bene
Oddio mi sento le caviglie in catene

Il caso vuole che io non sia per niente
Quello che tu avevi avuto in mente
Non importa
Ho comprato una chitarra distorta

E la porta sbatte per il vento
Ho una guancia sopra il pavimento
No, son svenuto
Pensandoci mi è piaciuto

Io vivo inseguito dalle videoteche
Che non hanno mai dei titoli per me
Non ne ho ridato mai uno indietro
È un segreto che sai soltanto te

Mi manchi tu, non ci sei più, è sempre accesa la tv
E mi addormento alle tre
Perché a quell'ora mi sento sereno
O almeno non mi faccio un caffè

Mi hanno già pulito il vetro e contemporaneamente
Le parole che ho inventato senza averle scritte
Non fa niente
Ricomincio dal presente

Io vivo inseguito dalle videoteche
Che non hanno mai dei titoli per me
Non ne ho ridato mai uno indietro
È un segreto che sai soltanto te

Mi manchi tu, non ci sei più, è sempre accesa la tv
E mi addormento alle tre
Perché a quell'ora mi sento sereno
O almeno non mi faccio un caffè

Io vivo inseguito dalle videoteche
Che non hanno mai dei titoli per me
Non ne ho ridato mai uno indietro
È un segreto che sai soltanto te

Mi manchi tu, non ci sei più, è sempre accesa la tv
E mi addormento alle tre
Perché a quell'ora mi sento sereno
O almeno non mi faccio un caffè

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Sans Titre

Le hasard veut que je ne sois pas capable
D'absorber ta voix en paix
Je ne vais pas bien
Oh mon Dieu, je sens mes chevilles enchaînées

Le hasard veut que je ne sois pas du tout
Ce que tu avais en tête
Ce n'est pas grave
J'ai acheté une guitare distordue

Et la porte claque au vent
J'ai une joue sur le sol
Non, je me suis évanoui
En y repensant, j'ai aimé ça

Je vis poursuivi par les vidéothèques
Qui n'ont jamais de titres pour moi
Je n'en ai jamais rendu un seul
C'est un secret que toi seul connais

Tu me manques, tu n'es plus là, la télé est toujours allumée
Et je m'endors à trois heures du matin
Parce qu'à cette heure-là, je me sens serein
Ou du moins, je ne me fais pas de café

On a déjà nettoyé la vitre et en même temps
Les mots que j'ai inventés sans les avoir écrits
Ce n'est pas grave
Je recommence du présent

Je vis poursuivi par les vidéothèques
Qui n'ont jamais de titres pour moi
Je n'en ai jamais rendu un seul
C'est un secret que toi seul connais

Tu me manques, tu n'es plus là, la télé est toujours allumée
Et je m'endors à trois heures du matin
Parce qu'à cette heure-là, je me sens serein
Ou du moins, je ne me fais pas de café

Je vis poursuivi par les vidéothèques
Qui n'ont jamais de titres pour moi
Je n'en ai jamais rendu un seul
C'est un secret que toi seul connais

Tu me manques, tu n'es plus là, la télé est toujours allumée
Et je m'endors à trois heures du matin
Parce qu'à cette heure-là, je me sens serein
Ou du moins, je ne me fais pas de café

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah