Lyrics and translation Samuele Bersani - Slavia

Slavia

Siamo fiamme dell′inferno
A riscaldare il nostro inverno
Di materassi a petrolio
Chiusi in tre in un capannone
Con un ennesimo coraggio nella pancia
Che a marzo nascerà
Su un motoscafo bianco prima dell'alba
Siamo le finestre rotte
Di fabbriche fuori città
Con gli occhi senza un nome

Ti prego, abbracciami forte perché
Vuoi essere contro di me
Io non ti capisco, hai visto che c′è
Una cosa diversa da te
È questa faccia di cazzo che ho
Quattro pezzi di straccio, lo so
Puoi correre un rischio imprevisto
Com'è, se domani ti svegli e sei me?
Ti svegli e sei me

Siamo le campagne vuote
Per dei trattori senza ruote
Distese di maglie da calcio
Sotto un cielo blu cobalto
Io non ho mai rubato niente al mercato
O in gioielleria
Nel mio paese avevo un posto in Polizia

Ti prego, abbracciami forte perché
Vuoi essere contro di me
Io non ti capisco, hai visto che c'è
Una cosa diversa da te
È questa faccia di cazzo che ho
Quattro pezzi di straccio, lo so
Puoi correre un rischio imprevisto
Com′è, se domani ti svegli e sei me?
Ti svegli e sei me

Siamo fiamme dell′inferno
A riscaldare il nostro inverno
Con gli occhi senza un nome
Con gli occhi senza un nome

Slavie

Nous sommes les flammes de l'enfer
Pour réchauffer notre hiver
De matelas à pétrole
Enfermés à trois dans un hangar
Avec un courage supplémentaire dans le ventre
Qui naîtra en mars
Sur un hors-bord blanc avant l'aube
Nous sommes les fenêtres brisées
D'usines hors de la ville
Avec des yeux sans nom

S'il te plaît, serre-moi fort parce que
Tu veux être contre moi
Je ne te comprends pas, tu as vu qu'il y a
Quelque chose de différent de toi
C'est cette foutue tête que j'ai
Quatre morceaux de chiffon, je sais
Tu peux prendre un risque imprévu
Comment est-ce, si demain tu te réveilles et que tu es moi ?
Tu te réveilles et tu es moi

Nous sommes les campagnes vides
Pour des tracteurs sans roues
Des étendues de maillots de football
Sous un ciel bleu cobalt
Je n'ai jamais rien volé au marché
Ou en bijouterie
Dans mon pays, j'avais une place à la police

S'il te plaît, serre-moi fort parce que
Tu veux être contre moi
Je ne te comprends pas, tu as vu qu'il y a
Quelque chose de différent de toi
C'est cette foutue tête que j'ai
Quatre morceaux de chiffon, je sais
Tu peux prendre un risque imprévu
Comment est-ce, si demain tu te réveilles et que tu es moi ?
Tu te réveilles et tu es moi

Nous sommes les flammes de l'enfer
Pour réchauffer notre hiver
Avec des yeux sans nom
Avec des yeux sans nom