Lyrics and translation Samuele Bersani - Socio Di Minoranza

Socio Di Minoranza

I preti pubblicano libri
Con le confessioni dei fedeli
E i passerotti cadono giù
Tenendo in bocca briciole blu
E rimanendo stecchiti all′insù

E gli studenti bruciano dei banchi
Per il freddo dei termosifoni
Che da 30 anni non vanno più
E si ribellano ai professori
Difesi dai genitori

Sono socio di minoranza
Di questa stanza
Di tutto quello che io ho
Che avevo ieri e che domani avrò
Ma la libertà mi piacerebbe salvarla
Completamente
Se riesco ad imboscarla
Se ho da ripararla

Il ragno cala a filo dritto
Perpendicolare al suo insetto
Che non protesta nemmeno un po'
Passivamente pronto al peggio
E gli astronauti vanno un po′ più svelti
Per levarsi il mondo dai coglioni
Nessuno vuol capire chi sei
È sufficiente avere una carta di credito
Per non commettere errori

Sono socio di minoranza
Di questa stanza
Di tutto quello che io ho
Che avevo ieri e che domani avrò
Ma la libertà mi piacerebbe salvarla
Completamente se
Riesco ad imboscarla
Se ho da ripararla

Devo registrarla
Chiudere ogni falla
Prima di prestarla

Sono socio di minoranza
Di questa stanza
Di tutto quello che io ho
Che avevo ieri e che domani avrò
Ma la libertà
Mi piacerebbe salvarla
Completamente se
Riesco ad imboscarla
Se ho da ripararla

Devo registrarla
Chiudere ogni falla
Prima di prestarla
Farmene una copia
Prima di sognarla
E dimenticarla

Совладелец меньшинства

Священники публикуют книги
С признаниями верующих
А воробьи падают вниз
Держа в клюве синие крошки
И застывая стоя

А студенты сжигают парты
Из-за холода батарей
Которые уже 30 лет не работают
И бунтуют против профессоров
Защищаемые родителями

Я совладелец меньшинства
Этой комнаты
Все, что у меня есть
Что было вчера, и что будет завтра
Но свободу я хотел бы спасти
Полностью
Если мне удастся ее укрыть
Если я сумею ее починить

Паук спускается по прямой
Перпендикулярно к своему насекомому
Которое даже не возражает
Пассивно готово к худшему
А астронавты идут немного быстрее
Чтобы убраться подальше от мира
Никто не хочет понять, кто ты
Достаточно иметь кредитную карту
Чтобы не совершать ошибок

Я совладелец меньшинства
Этой комнаты
Все, что у меня есть
Что было вчера, и что будет завтра
Но свободу я хотел бы спасти
Полностью, если
Мне удастся ее укрыть
Если я сумею ее починить

Я должен зарегистрировать ее
Устранить все бреши
Прежде чем одолжить ее

Я совладелец меньшинства
Этой комнаты
Все, что у меня есть
Что было вчера, и что будет завтра
Но свободу
Я хотел бы спасти
Полностью, если
Мне удастся ее укрыть
Если я сумею ее починить

Я должен зарегистрировать ее
Устранить все бреши
Прежде чем одолжить ее
Сделать ее копию
Прежде чем мечтать о ней
И забыть ее