Lyrics and translation Samuele Bersani - Spia polacca

Spia polacca

Con quell'aria da spia polacca
Non ho ancora capito che sei
Quante maschere o trappole hai sotto la faccia per difendere i tuoi occhi dai miei.
É un mio limite, un mio difetto non decifro i pensieri che fai
Ma se interpreto bene quel tuo sorrisetto...
Ho di che preoccuparmi.
Perché poi ti trasformi in un diavolo a letto e sai come incatenarmi.

Tu non segui una strategia, tu conosci solo il tradimento.
Pensavo di avere vinto alla lotteria e sto in fallimento
Perché tu mi hai portato a perdere
Con mesi di follia
Ogni valore e
Persino casa mia, persino casa mia.

Di ferite ne ho chiuse già troppe
Per permettermi nuovi tagli.
Ogni volta che usciamo io rischio le botte
Perché provochi gli ubriachi.
Poi mi prendo i tuoi calci della buonanotte
E i tuoi aculei sopra i fianchi.

Tu non segui una strategia, ma improvvisi sempre sul momento.
Pensavo di avere vinto la lotteria e sono in fallimento
Perché tu mi hai portato a credere
Concreta l'utopia
Che i nodi al pettine
Li avresti tolti, li avresti sciolti senza vigliaccheria.

Come uno spettatore pagante ho assistito alla tua recita.
Riconosco il talento, la vocazione per lo show e la stoffa da teatrante.
La migliore dei giuda che ho visto in palcoscenico.
Sei perfetta per quella parte.

Tu non segui una strategia,
Tu conosci solo il tradimento.
Tu l'incasso l'hai portato via dall'appartamento
E io so di chi è
L'impermeabile,
Il guanto in lattice e il sonnifero.

Fai molta attenzione che io so quel che dico,
Ho raccolto le prove, ne ho un elenco infinito.
Ti potrei rovinare con un semplice invio
Ma nelle inquadrature ci sono sempre solo io...

Polish Spy

With that air of a Polish spy
I still haven't figured out who you are
How many masks or traps do you have under your face to defend your eyes from mine
It's my limit, my fault I don't decipher the thoughts you make
But if I interpret your little smile correctly...
I have something to worry about
Because then you turn into a devil in bed and you know how to chain me

You don't follow a strategy, you only know how to betray
I thought I had won the lottery, and I'm in bankruptcy
Because you've led me to lose
With months of madness
Every value and
Even my house, even my house

I've already closed too many wounds
To allow myself new cuts
Every time we go out I risk getting beaten up
Because you provoke the drunks
Then I get your goodnight kicks
And your stingers on your hips

You do not follow a strategy, but you always improvise on the moment
I thought I had won the lottery, and I'm in bankruptcy
Because you've led me to believe
Concrete utopia
That the knots in the comb
You would have removed them, you would have untied them without cowardice

Like a paying spectator I attended your recital
I recognize the talent, the vocation for the show and the stuff of a theater performer
The best of the Judas I've seen on stage
You're perfect for that part

You don't follow a strategy
You only know how to betray
You took the money from the apartment
And I know who it belongs to
The raincoat
The latex glove and the sleeping pill

Be very careful because I know what I'm saying
I have collected the evidence, I have an endless list
I could ruin you with a simple submission
But in the shots there's always only me...