Lyrics and translation Samuele Bersani - Tonight

Tonight

Te ne vai nel nome del tuo bel viso
Ma dove mi hai portato, parti solo tu
Ah, lo so benissimo, lo specchio si è offeso
Ma non mi ripetere che sei così

Non sarò la Venere del Circo Chiuso
Anzi il suo rovescio, come vuoi tu
Tanto ho già finito di crederti
Tanto ho già finito e non ti fermo più

Tonight
È impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto all'intertempo

L'interpretazione non mi piace più
La stazione è triste e non si regge più
Interpreta i ricordi e leggi il tuo futuro
Riprenditi gli anelli e tienili sopra i tuoi

Lasciami il criceto nella stupida ruota
Tanto ho già finito e non ti fermo più

Tonight
È impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto all'intertempo
Tonight
Quante vite di passaggio sulla strada
Ritornare senza avere un viaggio né una casa

Tonight
È impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto all'intertempo
Tonight
Quante vite di passaggio sulla strada
Ritornare senza avere un viaggio né una casa

Ah, ma si segnala che il tuo treno è in arrivo
Il treno nazionale, per dov'è che vai
La destinazione porta via il destino
Comprati un regalo e non tornare mai

Lasciami il criceto nella stupida ruota
Non c'è più un segreto e non ti fermo più

Tonight
È impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto all'intertempo
Tonight
Quante vite di passaggio sulla strada
Ritornare senza avere un viaggio né una casa

Tonight

Tonight

Tonight

Сегодня ночью

Ты уходишь во имя своего прекрасного лица
Но куда ты меня привел, уходишь только ты
Ах, я прекрасно знаю, зеркало обиделось
Но не повторяй мне, что ты такой

Я не буду Венерой Заколдованного Круга
Скорее его изнанкой, как ты хочешь
Я уже перестал тебе верить
Я уже перестал и больше не остановлю тебя

Сегодня ночью
Невозможно найтись в один момент
Секундомер показывает мне четверть на промежуточном этапе

Мне больше не нравится это толкование
Станция печальна и больше не держится
Толкуй воспоминания и читай свое будущее
Забери свои кольца и держи их поверх своих

Оставь мне хомяка в глупом колесе
Я уже перестал и больше не остановлю тебя

Сегодня ночью
Невозможно найтись в один момент
Секундомер показывает мне четверть на промежуточном этапе
Сегодня ночью
Сколько мимолетных жизней на дороге
Возвращаться, не имея ни путешествия, ни дома

Сегодня ночью
Невозможно найтись в один момент
Секундомер показывает мне четверть на промежуточном этапе
Сегодня ночью
Сколько мимолетных жизней на дороге
Возвращаться, не имея ни путешествия, ни дома

Ах, но сообщается, что твой поезд прибывает
Национальный поезд, куда ты едешь
Пункт назначения уносит судьбу
Купи себе подарок и никогда не возвращайся

Оставь мне хомяка в глупом колесе
Больше нет секрета, и я не остановлю тебя

Сегодня ночью
Невозможно найтись в один момент
Секундомер показывает мне четверть на промежуточном этапе
Сегодня ночью
Сколько мимолетных жизней на дороге
Возвращаться, не имея ни путешествия, ни дома

Сегодня ночью

Сегодня ночью

Сегодня ночью