Lyrics and translation Samuele Bersani - Un Periodo Pieno Di Sorprese

Un Periodo Pieno Di Sorprese

Comincia a ingiallirsi il nero del livido
Non è più così tanto nitido
E da oggi il dolore ritorna semplicemente sottocutaneo
Ho cambiato la scheda al telefono
Ho lavato nel lago lo spirito
E nel farlo il tuo corpo ha finito per essermi estraneo

È un periodo pieno di sorprese e non si contano più le offese
Che per decenza mi rimangerei
Ma ero stanco di sentirmi come
Uno straccio sotto ai tuoi piedi
Mi sarebbe esploso il cuore prima o poi

Alla parte non mi presto del povero Cristo
E perché mai tu l′hai data a me
Puoi rispondere perché io dove finisco
In quale labirinto se non c'è
Uscita o speranza di evadere

Continua a ingiallirsi il nero del livido
Non è più di dominio pubblico
E da oggi il ricordo diventa eternamente contemporaneo
La vendetta è servita sul tavolo
Da strapparti dei fili dal cofano
Ma nel farlo il piacere sarà quello si momentaneo

È un periodo pieno di sorprese
In sottofondo a queste imprese
La musica pian piano salirà
Voglio prendermi un registratore per tenerci dentro le parole
Di quel proverbio che mi servirà

Alla parte non mi presto di chi è crocifisso
E perché mai tu l′hai data a me
Puoi rispondermi perché io dove finisco
In quale meccanismo se non c'è
Uscita o speranza non c'è
Nessuna certezza di evadere

Alla parte non mi presto del povero cristo
E perché mai tu l′hai data a me
Puoi rispondere perché io dove finisco
In quale labirinto se non c′è
Uscita o speranza
Non c'è
Nessuna certezza di evadere

Une Période Pleine de Surprises

Le noir de l'ecchymose commence à jaunir
Il n'est plus si net
Et à partir d'aujourd'hui, la douleur revient simplement sous-cutanée
J'ai changé la carte de mon téléphone
J'ai lavé mon esprit dans le lac
Et en le faisant, ton corps a fini par m'être étranger

C'est une période pleine de surprises et les offenses ne se comptent plus
Que par décence, je me garderais
Mais j'en avais assez de me sentir comme
Un chiffon sous tes pieds
Mon cœur allait exploser tôt ou tard

Je ne prête pas la part du pauvre Christ
Et pourquoi tu me l'as donnée ?
Tu peux répondre parce que où je finis
Dans quel labyrinthe s'il n'y a pas
Sortie ou espoir de s'échapper

Le noir de l'ecchymose continue à jaunir
Il n'est plus du domaine public
Et à partir d'aujourd'hui, le souvenir devient éternellement contemporain
La vengeance est servie sur la table
Pour t'arracher des fils du coffre
Mais en le faisant, le plaisir sera celui du moment

C'est une période pleine de surprises
En arrière-plan de ces entreprises
La musique montera progressivement
Je veux prendre un enregistreur pour y mettre les mots
De ce proverbe qui me servira

Je ne prête pas la part de celui qui est crucifié
Et pourquoi tu me l'as donnée ?
Tu peux me répondre parce que où je finis
Dans quel mécanisme s'il n'y a pas
Sortie ou espoir, il n'y en a pas
Aucune certitude de s'échapper

Je ne prête pas la part du pauvre Christ
Et pourquoi tu me l'as donnée ?
Tu peux répondre parce que où je finis
Dans quel labyrinthe s'il n'y a pas
Sortie ou espoir
Il n'y en a pas
Aucune certitude de s'échapper