Lyrics and translation Samuli Edelmann & Irina Björklund - Niin kaunis on maa
Aurinko
nousee,
Le
soleil
se
lève,
On
kastetta
maassa.
Il
y
a
de
la
rosée
sur
le
sol.
Aika
on
herätä,
Il
est
temps
de
se
réveiller,
Nousta
ja
lähteä,
De
se
lever
et
de
partir,
Kohdata
ystävä
kallehin.
Rencontrer
mon
cher
ami.
Niin
kaunis
on
maa,
Le
pays
est
si
beau,
Niin
korkea
taivas.
Le
ciel
si
haut.
Soi
lintujen
laulusta
kukkiva
kunnas
Les
chants
des
oiseaux
résonnent
dans
les
champs
fleuris,
Ja
varjoisat
veet,
Et
les
eaux
ombragées,
Niin
varjoisat
veet.
Si
ombragées.
Päivä
on
kirkas,
Le
jour
est
clair,
Vain
metsässä
tuulee.
Seul
le
vent
souffle
dans
la
forêt.
Aika
on
leikin
Il
est
temps
de
jouer
Ja
naurun
ja
riemun.
Et
de
rire
et
de
se
réjouir.
Mukana
ystävä
kallehin.
Avec
mon
cher
ami.
Aurinko
laskee,
Le
soleil
se
couche,
Jo
pitenee
varjot.
Les
ombres
s'allongent
déjà.
Aika
on
eron
ja
jäähyväisten.
Il
est
temps
de
se
séparer
et
de
faire
nos
adieux.
Poissa
on
ystävä
kallehin.
Mon
cher
ami
est
parti.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.