Samuli Edelmann feat. Kata - Levottomat - translation of the lyrics into German
Samuli Edelmann feat. Kata Levottomat

Levottomat

Samuli Edelmann , Kata

Levottomat - Samuli Edelmann , Kata translation in German




Levottomat
Die Ruhelosen
Taivas silmiis heijastuu
Der Himmel spiegelt sich in deinen Augen
Ja hetken kauniin elää saa.
Und für einen Moment darf Schönheit leben.
Tää yö mut saa jälleen toivomaan
Diese Nacht lässt mich wieder hoffen
Sut nähdä saisin uudestaan.
Dass ich dich wiedersehen könnte.
Tunsitko taivaan kaartuvan
Spürtest du, wie der Himmel sich wölbte?
Siivilläs selkääs koskevan?
Wie seine Flügel deinen Rücken berührten?
Kuiskasin sen, et kuullut,
Ich flüsterte es, du hörtest es nicht,
Sua rakastan.
Ich liebe dich.
Muistatko, olin vaiti vain,
Erinnerst du dich, ich war nur stumm,
Vaikk' lauluna soit'sielussain.
Obwohl du wie ein Lied in meiner Seele klangst.
Värit taivaan mä tunnistan,
Die Farben des Himmels erkenne ich,
Ne silmistäs loistavan.
Sie leuchten aus deinen Augen.
Tunsitko taivaan kaartuvan
Spürtest du, wie der Himmel sich wölbte?
Siivilläs selkääs koskevan?
Wie seine Flügel deinen Rücken berührten?
Kuiskasin sen, et kuullut,
Ich flüsterte es, du hörtest es nicht,
Sua rakastan.
Ich liebe dich.
Pois sä meet, pois sä meet
Du gehst fort, du gehst fort
Tiedän sen, tiedän sen,
Ich weiß es, ich weiß es,
Elää saan, elää saan,
Ich darf leben, ich darf leben,
Rakkauden, rakkauden.
Die Liebe, die Liebe.
Suljen silmäni, kuvas nään,
Ich schließe meine Augen, sehe dein Bild,
Mä tunnen sen, oot lähelläin.
Ich fühle es, du bist mir nah.
Laulun tein, olet voima sen,
Ich schrieb ein Lied, du bist seine Kraft,
Kun muistat mua, kuuletko sen?
Wenn du dich an mich erinnerst, hörst du es dann?
Tunsitko taivaan kaartuvan
Spürtest du, wie der Himmel sich wölbte?
Siivilläs selkääs koskevan?
Wie seine Flügel deinen Rücken berührten?
Kuiskasin sen, et kuullut,
Ich flüsterte es, du hörtest es nicht,
Sua rakastan.
Ich liebe dich.
Pois sä meet, pois sä meet
Du gehst fort, du gehst fort
Tiedän sen, tiedän sen,
Ich weiß es, ich weiß es,
Elää saan, elää saan,
Ich darf leben, ich darf leben,
Rakkauden, rakkauden.
Die Liebe, die Liebe.
Tunsitko taivaan kaartuvan
Spürtest du, wie der Himmel sich wölbte?
Siivilläs selkääs koskevan?
Wie seine Flügel deinen Rücken berührten?
Kuiskasin sen, et kuullut,
Ich flüsterte es, du hörtest es nicht,
Sua rakastan.
Ich liebe dich.
Tiedän sen, tiedän sen,
Ich weiß es, ich weiß es,
Elää saan, rakkauden,
Ich darf leben, die Liebe,
Rakkauden.
Die Liebe.
Pois sä meet, pois sä meet,
Du gehst fort, du gehst fort,
Tiedän sen, tiedän sen,
Ich weiß es, ich weiß es,
Elää saan, elää saan,
Ich darf leben, ich darf leben,
Rakkauden, rakkauden.
Die Liebe, die Liebe.
Kuiskasin sen, et kuullut,
Ich flüsterte es, du hörtest es nicht,
Sua rakastan.
Ich liebe dich.




Writer(s): Veli Pekka Maurola, Leri Leskinen
Samuli Edelmann feat. Kata - Kaikki Tahtoo
Album
Kaikki Tahtoo
date of release
24-05-2001

1 Kaikki tahtoo
2 Olen Valmis Heräämään
3 Ikävä Ikävä
4 Sininen Sointu
5 Puhdasta Vettä
6 Enkeli
7 Älä Kysy Hintaa
8 Karavaanari
9 Levottomat
10 Jää Seuraksein Yö
11 Lokki Ja Mä
12 Lokki Ja Mä (feat. Mari Rantasila)
13 Kuumailmapallo
Attention! Feel free to leave feedback.