Samuli Edelmann feat. Kata - Levottomat - translation of the lyrics into French
Samuli Edelmann feat. Kata Levottomat

Samuli Edelmann , Kata - Levottomat

Lyrics and translation Samuli Edelmann feat. Kata - Levottomat




Levottomat
Restless
Taivas silmiis heijastuu
Le ciel se reflète dans tes yeux
Ja hetken kauniin elää saa.
Et pour un moment, on peut vivre la beauté.
Tää yö mut saa jälleen toivomaan
Cette nuit me fait à nouveau espérer
Sut nähdä saisin uudestaan.
Que je puisse te revoir.
Tunsitko taivaan kaartuvan
As-tu senti le ciel se courber
Siivilläs selkääs koskevan?
Sur ton épaule, me touchant ?
Kuiskasin sen, et kuullut,
Je l'ai murmuré, as-tu entendu,
Sua rakastan.
Je t'aime.
Muistatko, olin vaiti vain,
Te souviens-tu, j'étais juste silencieux,
Vaikk' lauluna soit'sielussain.
Bien que la chanson jouait dans mon âme.
Värit taivaan mä tunnistan,
Je reconnais les couleurs du ciel,
Ne silmistäs loistavan.
Elles brillent dans tes yeux.
Tunsitko taivaan kaartuvan
As-tu senti le ciel se courber
Siivilläs selkääs koskevan?
Sur ton épaule, me touchant ?
Kuiskasin sen, et kuullut,
Je l'ai murmuré, as-tu entendu,
Sua rakastan.
Je t'aime.
Pois sä meet, pois sä meet
Tu pars, tu pars
Tiedän sen, tiedän sen,
Je le sais, je le sais,
Elää saan, elää saan,
Je peux vivre, je peux vivre,
Rakkauden, rakkauden.
L'amour, l'amour.
Suljen silmäni, kuvas nään,
Je ferme les yeux, je vois l'image,
Mä tunnen sen, oot lähelläin.
Je le sens, tu es près de moi.
Laulun tein, olet voima sen,
J'ai fait une chanson, tu es sa force,
Kun muistat mua, kuuletko sen?
Quand tu te souviens de moi, l'entends-tu ?
Tunsitko taivaan kaartuvan
As-tu senti le ciel se courber
Siivilläs selkääs koskevan?
Sur ton épaule, me touchant ?
Kuiskasin sen, et kuullut,
Je l'ai murmuré, as-tu entendu,
Sua rakastan.
Je t'aime.
Pois sä meet, pois sä meet
Tu pars, tu pars
Tiedän sen, tiedän sen,
Je le sais, je le sais,
Elää saan, elää saan,
Je peux vivre, je peux vivre,
Rakkauden, rakkauden.
L'amour, l'amour.
Tunsitko taivaan kaartuvan
As-tu senti le ciel se courber
Siivilläs selkääs koskevan?
Sur ton épaule, me touchant ?
Kuiskasin sen, et kuullut,
Je l'ai murmuré, as-tu entendu,
Sua rakastan.
Je t'aime.
Tiedän sen, tiedän sen,
Je le sais, je le sais,
Elää saan, rakkauden,
Je peux vivre, l'amour,
Rakkauden.
L'amour.
Pois sä meet, pois sä meet,
Tu pars, tu pars,
Tiedän sen, tiedän sen,
Je le sais, je le sais,
Elää saan, elää saan,
Je peux vivre, je peux vivre,
Rakkauden, rakkauden.
L'amour, l'amour.
Kuiskasin sen, et kuullut,
Je l'ai murmuré, as-tu entendu,
Sua rakastan.
Je t'aime.




Writer(s): Veli Pekka Maurola, Leri Leskinen
Samuli Edelmann feat. Kata - Kaikki Tahtoo
Album
Kaikki Tahtoo
date of release
24-05-2001

1 Kaikki tahtoo
2 Olen Valmis Heräämään
3 Ikävä Ikävä
4 Sininen Sointu
5 Puhdasta Vettä
6 Enkeli
7 Älä Kysy Hintaa
8 Karavaanari
9 Levottomat
10 Jää Seuraksein Yö
11 Lokki Ja Mä
12 Lokki Ja Mä (feat. Mari Rantasila)
13 Kuumailmapallo
Attention! Feel free to leave feedback.