Lyrics and translation Samuli Edelmann feat. Yona - Lasinen vuori (feat. Yona)

Lasinen vuori (feat. Yona)

Valhetta, valhetta, valhetta on
Kaikki laulut maan
Miksipä vuoren lasisen
Tänään muistinkaan
Herkkiä, helliä kasvojas
Hetken katselen
Silmiini hiljaa kohoaa
Vuori lasinen

Katso minua hetkinen
Katso, katsothan
Näetkö vuoren lasisen
Näetkö prinsessan
Satua ilmaan kipunoi
Satua hohtaa maa
Ylitse vuoren lasisen
Poika ratsastaa

Anna minulle ruusu tuo
Anna, annathan
Pojan on vietävä kukkanen
Käteen prinsessan
Ylitse vuoren lasisen
Poika ratsastaa
Entäpä ellet löydäkään
Sieltä prinsessaa

Valhetta, valhetta, valhetta on
Kaikki laulut maan
Entäpä ellei prinsessaa
Koskaan ollutkaan
Entä on köyhä tyttö vain
Silmissä kyyneleet
Entäpä, entäpä turhaa on
Kaikki, minkä teet

Valhetta, valhetta, valhetta on
Kaikki laulut maan (kaikki laulut maan)
Valhetta, valhetta vain ne on
Mutta ne lauletaan
Laa-la-laa-la-laa-la-laa
Itsekin laulan vaikka en usko sanakaan
Itsekin laulan vaikka en usko sanakaan

The Glass Mountain (feat. Yona)

Lies, lies, lies are
All the songs of the earth
Why did I remember
The glass mountain today
Tender, gentle faces
I look for a moment
The glass mountain rises silently into my eyes
The glass mountain

Look at me for a moment
Look, are you looking?
Do you see the glass mountain
Do you see the princess?
A fairy tale soars into the air
A fairy tale shines on the earth
Over the glass mountain
The boy rides

Give me that rose
Give, you're giving
The boy has to take the flower
Into the princess's hand
Over the glass mountain
The boy rides
What if you don't find
The princess there

Lies, lies, lies are
All the songs of the earth
What if there was never a princess
Ever
What if there's only a poor girl
Tears in her eyes
What if, what if it's in vain
Everything you do

Lies, lies, lies are
All the songs of the earth (all the songs of the earth)
They are only lies, lies
But they are sung
La-la-la-la-la-la-la
I sing too, even though I don't believe a word
I sing too, even though I don't believe a word