Lyrics and translation Samuli Edelmann feat. Yona - Lasinen vuori (feat. Yona)
Valhetta,
valhetta,
valhetta
on
Des
mensonges,
des
mensonges,
des
mensonges,
il
y
en
a
Kaikki
laulut
maan
Dans
toutes
les
chansons
du
monde
Miksipä
vuoren
lasisen
Pourquoi
me
souviens-je
aujourd'hui
Tänään
muistinkaan
De
la
montagne
de
verre
Herkkiä,
helliä
kasvojas
Tes
traits
délicats
et
doux
Hetken
katselen
Je
les
observe
un
instant
Silmiini
hiljaa
kohoaa
Et
dans
mes
yeux
s'élève
doucement
Vuori
lasinen
La
montagne
de
verre
Katso
minua
hetkinen
Regarde-moi
un
instant
Katso,
katsothan
Regarde,
regardes-tu
Näetkö
vuoren
lasisen
Vois-tu
la
montagne
de
verre
Näetkö
prinsessan
Vois-tu
la
princesse
Satua
ilmaan
kipunoi
Un
conte
se
précipite
dans
l'air
Satua
hohtaa
maa
Un
conte
brille
sur
la
terre
Ylitse
vuoren
lasisen
Au-dessus
de
la
montagne
de
verre
Poika
ratsastaa
Un
garçon
chevauche
Anna
minulle
ruusu
tuo
Donne-moi
cette
rose
Anna,
annathan
Donne,
tu
donnes
Pojan
on
vietävä
kukkanen
Le
garçon
doit
emmener
la
fleur
Käteen
prinsessan
Dans
la
main
de
la
princesse
Ylitse
vuoren
lasisen
Au-dessus
de
la
montagne
de
verre
Poika
ratsastaa
Un
garçon
chevauche
Entäpä
ellet
löydäkään
Et
si
tu
ne
la
trouves
pas
Sieltä
prinsessaa
La
princesse
là-bas
Valhetta,
valhetta,
valhetta
on
Des
mensonges,
des
mensonges,
des
mensonges,
il
y
en
a
Kaikki
laulut
maan
Dans
toutes
les
chansons
du
monde
Entäpä
ellei
prinsessaa
Et
si
la
princesse
Koskaan
ollutkaan
N'a
jamais
existé
Entä
on
köyhä
tyttö
vain
Et
si
c'est
juste
une
pauvre
fille
Silmissä
kyyneleet
Avec
des
larmes
dans
les
yeux
Entäpä,
entäpä
turhaa
on
Et
si,
et
si
c'est
en
vain
Kaikki,
minkä
teet
Tout
ce
que
tu
fais
Valhetta,
valhetta,
valhetta
on
Des
mensonges,
des
mensonges,
des
mensonges,
il
y
en
a
Kaikki
laulut
maan
(kaikki
laulut
maan)
Dans
toutes
les
chansons
du
monde
(dans
toutes
les
chansons
du
monde)
Valhetta,
valhetta
vain
ne
on
Des
mensonges,
des
mensonges,
ce
ne
sont
que
des
mensonges
Mutta
ne
lauletaan
Mais
ils
sont
chantés
Laa-la-laa-la-laa-la-laa
La-la-la-la-la-la-la
Itsekin
laulan
vaikka
en
usko
sanakaan
Je
chante
moi-même
même
si
je
ne
crois
pas
un
mot
Itsekin
laulan
vaikka
en
usko
sanakaan
Je
chante
moi-même
même
si
je
ne
crois
pas
un
mot
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.