Lyrics and translation Samuli Edelmann - Avaruuden tuolla puolen

Avaruuden tuolla puolen

Muistot eivät ole ehjiä
Vaan revittyjä alusta alkaen
Niiden reunat ovat repaleisia
Kuin korpin siivet yllä metsien
Ajan lyhyys satuttaa
Se vaatii meitä antautumaan
Sinua kun katson
Siihen en suostu milloinkaan

Avaruuden tuolla puolen jossakin on maa
Jossa rakkaus ensi kertaa syntyy
Ja laineet liplattaa
Taivaankannen tällä puolen minä odotan
Sinua ennen kuin ikuisuuteen putoan.

Sydän voi kestää koko totuuden
Mutta ei epäilyksiä
Jotka alkavat kalvaa mielessä
Yön pimeydessä
Ei yksinäisyyttään paeta voi yksikään
Kohtaamme siellä missä
Muistoja talteen kerätään

Avaruuden tuolla puolen jossakin on maa
Jossa rakkaus ensi kertaa syntyy
Ja laineet liplattaa
Taivaankannen tällä puolen minä odotan
Sinua ennen kuin ikuisuuteen putoan

Elämä tulee vain kerran
Se tulee lujaa kysymättä meitä kohti
Voimalla
Elämä tulee vain kerran pitkään luulimme että voimaa sen Voimme hallita

Avaruuden tuolla puolen jossakin on maa
Jossa rakkaus ensi kertaa syntyy
Ja laineet liplattaa
Taivaankannen tällä puolen minä odotan
Sinua ennen kuin ikuisuuteen putoan.

По ту сторону космоса

Воспоминания не целые,
А разорваны с самого начала.
Их края обтрепаны,
Словно крылья ворона над лесами.
Кратость времени ранит,
Она требует от нас смирения.
Но когда я смотрю на тебя,
На это я никогда не соглашусь.

Где-то по ту сторону космоса есть земля,
Где любовь рождается впервые,
И плещутся волны.
По эту сторону небесного свода я жду тебя,
Прежде чем упаду в вечность.

Сердце может выдержать всю правду,
Но не сомнения,
Которые начинают грызть в мыслях
В ночной темноте.
Никто не может убежать от своего одиночества.
Мы встретимся там, где
Собирают воспоминания.

Где-то по ту сторону космоса есть земля,
Где любовь рождается впервые,
И плещутся волны.
По эту сторону небесного свода я жду тебя,
Прежде чем упаду в вечность.

Жизнь приходит лишь однажды,
Она приходит стремительно, не спрашивая нас,
С силой.
Жизнь приходит лишь однажды, долго мы думали, что можем управлять её силой.

Где-то по ту сторону космоса есть земля,
Где любовь рождается впервые,
И плещутся волны.
По эту сторону небесного свода я жду тебя,
Прежде чем упаду в вечность.