Enkelten tuli - Samuli Edelmanntranslation in German
Aamulla
sulla
on
nälkä
ja
unta
hiuksissa
Am
Morgen
hast
du
Hunger
und
Schlaf
in
den
Haaren
Aamulla
odotat
jotain
uutta
ja
suurenpaa
Am
Morgen
erwartest
du
etwas
Neues
und
Größeres
Voit
olla
onnellinen
jos
sul
on
jotain
mistä
sä
haaveilet
Du
kannst
glücklich
sein,
wenn
du
etwas
hast,
wovon
du
träumst
Ja
onnellinen
voit
olla
jos
sä
tahdot
saada
sen
Und
glücklich
kannst
du
sein,
wenn
du
es
haben
willst
Sä
voit
kiertää
tätä
maailmaa,
sä
voit
lähtee
ja
tulla
uudestaan
Du
kannst
diese
Welt
bereisen,
du
kannst
gehen
und
wiederkommen
Sama
tunne,
Samat
äänet,
Samanlainen
Dasselbe
Gefühl,
Dieselben
Klänge,
Dasselbe
Tuli
polttaa
sydämmessä,
Tuli
enkelten
Feuer
brennt
im
Herzen,
Engelsfeuer
Sama
mies
ja
sama
nainen,
Samanlainen
Derselbe
Mann
und
dieselbe
Frau,
Dasselbe
Tuli
polttaa
sydämmessä,
Tuli
enkelten
Feuer
brennt
im
Herzen,
Engelsfeuer
Kaikella
on
aikansa
ja
omat
paikkansa
Alles
hat
seine
Zeit
und
seinen
Platz
Liian
kaukaa
on
turha
hakea
turhia
haaveita
Es
ist
sinnlos,
nach
vergeblichen
Träumen
zu
weit
weg
zu
suchen
Se
voi
riittää
jos
löydät
kolikon
yhden
kerrallaan
Es
kann
reichen,
wenn
du
eine
Münze
nach
der
anderen
findest
Ja
se
riittää
jos
otat
lipun
yhteen
suuntaan
vaan
Und
es
reicht,
wenn
du
nur
ein
Ticket
für
eine
Richtung
nimmst
Sä
voit
muistaa
ja
kaiken
unohtaa,
opetella
filosofiaa
Du
kannst
dich
erinnern
und
alles
vergessen,
Philosophie
lernen
Sama
tunne,
Samat
äänet,
Samanlainen
Dasselbe
Gefühl,
Dieselben
Klänge,
Dasselbe
Tuli
polttaa
sydämmessä
Tuli
enkelten
Feuer
brennt
im
Herzen,
Engelsfeuer
Sama
mies
ja
sama
nainen,
Samanlainen
Derselbe
Mann
und
dieselbe
Frau,
Dasselbe
Tuli
polttaa
sydämmessä,
Tuli
enkelten
Feuer
brennt
im
Herzen,
Engelsfeuer
(Sama
tunne)
(Dasselbe
Gefühl)
(Samat
äänet)
(Dieselben
Klänge)
Sama
tunne,
Samat
äänet,
Samanlainen
Dasselbe
Gefühl,
Dieselben
Klänge,
Dasselbe
Tuli
polttaa
sydämmessä,
Tuli
enkelten
Feuer
brennt
im
Herzen,
Engelsfeuer
Sama
mies
ja
sama
nainen,
Samanlainen
Derselbe
Mann
und
dieselbe
Frau,
Dasselbe
Tuli
polttaa
sydämmessä,
Tuli
enkelten
Feuer
brennt
im
Herzen,
Engelsfeuer
Rate the translation
1
Kaikki tahtoo
2 Enkelten tuli
3 (Sinä Olet) Aurinko
4 Peltoniemen Hintriikan surumarssi
5 Juhlat alkakoon - Musiikkia Elokuvasta Rölli ja Metsänhenki - single edit
6 Sade
7 Palava pää
8 Sinusta Lauluni Teen
9 Miten ja miksi
10 Puhdasta Vettä
11 Postikortti
12 Yön Valot
13 Tiellä muistojen
14 Välillä - Radio Edit
15 Kotirantaan
16 Sonetti 105
17 Kaikki häipyy on vain nyt
18 Mä Jaksan Odottaa
19 Taivaanvalkea
20 Huilunsoittaja
21 Valoista kirkkain - Megashine Remix
22 Sininen Sointu
23 Peggy
24 Karavaanari
25 Sonetti 18 - radio edit
26 Pienestä kii
27 Viimeinen Kesä
28 Pitkä kuuma kesä
29 Ihana Ilta
30 Mun sydämellä on kypärä
31 Armaan läheisyys
32 Vain elämää
33 Levottomat
34 Tuhat yötä
35 Olen luonasi sun
36 Kuumailmapallo
37 Niin kaunis on maa
2 Enkelten tuli
3 (Sinä Olet) Aurinko
4 Peltoniemen Hintriikan surumarssi
5 Juhlat alkakoon - Musiikkia Elokuvasta Rölli ja Metsänhenki - single edit
6 Sade
7 Palava pää
8 Sinusta Lauluni Teen
9 Miten ja miksi
10 Puhdasta Vettä
11 Postikortti
12 Yön Valot
13 Tiellä muistojen
14 Välillä - Radio Edit
15 Kotirantaan
16 Sonetti 105
17 Kaikki häipyy on vain nyt
18 Mä Jaksan Odottaa
19 Taivaanvalkea
20 Huilunsoittaja
21 Valoista kirkkain - Megashine Remix
22 Sininen Sointu
23 Peggy
24 Karavaanari
25 Sonetti 18 - radio edit
26 Pienestä kii
27 Viimeinen Kesä
28 Pitkä kuuma kesä
29 Ihana Ilta
30 Mun sydämellä on kypärä
31 Armaan läheisyys
32 Vain elämää
33 Levottomat
34 Tuhat yötä
35 Olen luonasi sun
36 Kuumailmapallo
37 Niin kaunis on maa
Attention! Feel free to leave feedback.