Hiljaisuuden Valo - Samuli Edelmann translation in German

Hiljaisuuden Valo

Olkoon täynnä maailmavirheitä
Kiirettä, töitä tekemättömiä
Olkoon liian paljon riitoja
Paljon kaipuuta, pahoja puheita
Hiljaisuudessa voin valoa koskettaa
Pimeää, jonka loin jotta en huomaisikaan
Minua odotetaan.
Rohkeuden toivoisin löytävän
Sen ystävän, joka yksin on
Rakkauden toivoisin löytävän, sinne missä hän on rakkaudeton
Hiljaisuudessa voin valoa koskettaa
Pimeää, jonka loin jotta en huomaisikaan
Minua odotetaan
Hiljaisuudessa voin valoa koskettaa
Pimeää, jonka loin jotta en huomaisikaan
Minua odotetaan

Licht der Stille

Mag die Welt voller Fehler sein
Eile, unerledigte Arbeiten
Mag es zu viele Streitigkeiten geben
Viel Sehnsucht, böse Worte
In der Stille kann ich Licht berühren
Die Dunkelheit, die ich schuf, um es nicht zu bemerken
Ich werde erwartet.
Ich wünschte, der Mut fände
Den Freund, der allein ist
Ich wünschte, die Liebe fände dorthin, wo jemand lieblos ist
In der Stille kann ich Licht berühren
Die Dunkelheit, die ich schuf, um es nicht zu bemerken
Ich werde erwartet
In der Stille kann ich Licht berühren
Die Dunkelheit, die ich schuf, um es nicht zu bemerken
Ich werde erwartet