Lyrics and translation Samuli Edelmann - Hiljaisuuden Valo

Hiljaisuuden Valo

Olkoon täynnä maailmavirheitä
Kiirettä, töitä tekemättömiä
Olkoon liian paljon riitoja
Paljon kaipuuta, pahoja puheita
Hiljaisuudessa voin valoa koskettaa
Pimeää, jonka loin jotta en huomaisikaan
Minua odotetaan.
Rohkeuden toivoisin löytävän
Sen ystävän, joka yksin on
Rakkauden toivoisin löytävän, sinne missä hän on rakkaudeton
Hiljaisuudessa voin valoa koskettaa
Pimeää, jonka loin jotta en huomaisikaan
Minua odotetaan
Hiljaisuudessa voin valoa koskettaa
Pimeää, jonka loin jotta en huomaisikaan
Minua odotetaan

La lumière du silence

Que le monde soit rempli d'erreurs
De hâte, de travail inachevé
Qu'il y ait trop de disputes
Beaucoup de nostalgie, de mots méchants
Dans le silence, je peux toucher la lumière
L'obscurité que j'ai créée pour ne pas le remarquer
On m'attend.
J'espère trouver le courage
L'ami qui est seul
J'espère trouver l'amour, là où il est sans amour
Dans le silence, je peux toucher la lumière
L'obscurité que j'ai créée pour ne pas le remarquer
On m'attend
Dans le silence, je peux toucher la lumière
L'obscurité que j'ai créée pour ne pas le remarquer
On m'attend