Juhlat alkakoon - Musiikkia Elokuvasta Rölli ja Metsänhenki - single edit - Samuli Edelmanntranslation in German
Neito
käy
läpi
metsän
Das
Mädchen
geht
durch
den
Wald
Sydän
hakkaa
rinnassaan
Ihr
Herz
schlägt
in
ihrer
Brust
Kaulassaan
kaunis
koru
Um
ihren
Hals
ein
schönes
Schmuckstück
Sen
lahjaksi
saa
Das
sie
als
Geschenk
bekommt
Poika
levoton
odottaa
Der
Junge
wartet
unruhig
Korun
puolikas
kaulassaan
Die
Hälfte
des
Schmucks
um
seinen
Hals
Ja
polkua
pitkin
käy
tyttö
Und
den
Pfad
entlang
geht
das
Mädchen
Jälleen
kohdataan
Sie
treffen
sich
wieder
Alla
koivupuun
hennon
varjon
Unter
dem
zarten
Schatten
der
Birke
Sydän
löytää
puolikkaan
Das
Herz
findet
seine
Hälfte
Lankeaa
metsän
henget
polvilleen
Die
Waldgeister
fallen
auf
die
Knie
Poika
levoton
odottaa
Der
Junge
wartet
unruhig
Korun
puolikas
kaulassaan
Die
Hälfte
des
Schmucks
um
seinen
Hals
Ja
polkua
pitkin
käy
tyttö
Und
den
Pfad
entlang
geht
das
Mädchen
Jälleen
kohdataan
Sie
treffen
sich
wieder
Juhlat
alkakoon
Das
Fest
soll
beginnen
Alla
kuutamon
Unter
dem
Mondschein
Juhlat
alkakoon
Das
Fest
soll
beginnen
Kaikuu
maa
Das
Land
hallt
wider
Tanssisalinamme
soi
tähtienvyö
Als
unser
Tanzsaal
erklingt
der
Sternengürtel
Juhlat
alkakoon
Das
Fest
soll
beginnen
Kirkas
yö
Klare
Nacht
Avaruus
on
suuri
Der
Weltraum
ist
groß
Ja
mittaamaton
Und
unermesslich
Katseessa
ystävysten
Im
Blick
der
Freunde
Heijastuu
Spiegelt
er
sich
wider
Aallot
kallion
hajoaa
Die
Wellen
zerschellen
am
Felsen
Loistaa
pisarat
kasvoilla
Die
Tropfen
leuchten
auf
den
Gesichtern
Ja
korkean
jyrkänteen
piennar
Und
der
Rand
der
hohen
Klippe
Yöhön
aukeaa
Öffnet
sich
zur
Nacht
Juhlat
jatkukoon
Das
Fest
soll
weitergehen
Alla
kuutamon
Unter
dem
Mondschein
Juhlat
jatkukoon
Das
Fest
soll
weitergehen
Kaikuu
maa
Das
Land
hallt
wider
Tanssisalinamme
soi
tähtienvyö
Als
unser
Tanzsaal
erklingt
der
Sternengürtel
Juhlat
jatkukoon
Das
Fest
soll
weitergehen
Kirkas
yö
Klare
Nacht
Juhlat
jatkukoon
Das
Fest
soll
weitergehen
Alla
kuutamon
Unter
dem
Mondschein
Juhlat
jatkukoon
Das
Fest
soll
weitergehen
Kaikuu
maa
Das
Land
hallt
wider
Tanssisalinamme
soi
tähtienvyö
Als
unser
Tanzsaal
erklingt
der
Sternengürtel
Juhlat
jatkukoon
Das
Fest
soll
weitergehen
Kirkas
yö
Klare
Nacht
Rate the translation
1
Kaikki tahtoo
2 Enkelten tuli
3 (Sinä Olet) Aurinko
4 Peltoniemen Hintriikan surumarssi
5 Juhlat alkakoon - Musiikkia Elokuvasta Rölli ja Metsänhenki - single edit
6 Sade
7 Palava pää
8 Sinusta Lauluni Teen
9 Miten ja miksi
10 Puhdasta Vettä
11 Postikortti
12 Yön Valot
13 Tiellä muistojen
14 Välillä - Radio Edit
15 Kotirantaan
16 Sonetti 105
17 Kaikki häipyy on vain nyt
18 Mä Jaksan Odottaa
19 Taivaanvalkea
20 Huilunsoittaja
21 Valoista kirkkain - Megashine Remix
22 Sininen Sointu
23 Peggy
24 Karavaanari
25 Sonetti 18 - radio edit
26 Pienestä kii
27 Viimeinen Kesä
28 Pitkä kuuma kesä
29 Ihana Ilta
30 Mun sydämellä on kypärä
31 Armaan läheisyys
32 Vain elämää
33 Levottomat
34 Tuhat yötä
35 Olen luonasi sun
36 Kuumailmapallo
37 Niin kaunis on maa
2 Enkelten tuli
3 (Sinä Olet) Aurinko
4 Peltoniemen Hintriikan surumarssi
5 Juhlat alkakoon - Musiikkia Elokuvasta Rölli ja Metsänhenki - single edit
6 Sade
7 Palava pää
8 Sinusta Lauluni Teen
9 Miten ja miksi
10 Puhdasta Vettä
11 Postikortti
12 Yön Valot
13 Tiellä muistojen
14 Välillä - Radio Edit
15 Kotirantaan
16 Sonetti 105
17 Kaikki häipyy on vain nyt
18 Mä Jaksan Odottaa
19 Taivaanvalkea
20 Huilunsoittaja
21 Valoista kirkkain - Megashine Remix
22 Sininen Sointu
23 Peggy
24 Karavaanari
25 Sonetti 18 - radio edit
26 Pienestä kii
27 Viimeinen Kesä
28 Pitkä kuuma kesä
29 Ihana Ilta
30 Mun sydämellä on kypärä
31 Armaan läheisyys
32 Vain elämää
33 Levottomat
34 Tuhat yötä
35 Olen luonasi sun
36 Kuumailmapallo
37 Niin kaunis on maa
Attention! Feel free to leave feedback.