Lyrics and translation Samuli Edelmann - Kaikki tahtoo

Kaikki tahtoo

Mä avaan vielä ikkunan iltaisin
Vaikka tiedän ettet tuu enää huutamaan
Punaisessa kesämekossa, jossa kieloja on

Mä olen niin kuin raihnainen vekkari
Joka yksin istuu ja vartoo
Voitko kuvitellakaan
Kuussa kävelty on

Ja katuvalot himmuu ja vilkkuu
Nuoripari astelee katua
Olen osa tätä satua
Tätä tarinaa

Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Yhtä ainoaa
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Yhtä ainoaa

Usva nuolee jälkensä seinii
Pihan täyttää juhlivat kakarat
Naapurissa kaikuu blues
Koko ihanuus

Ja Kurttu-Jaakko soittaa kadulla
Soittaa niinkuin viimeistä päivää
Ompa väli aikainen
Elo ihmisen

Ja äkkiä maisema vapisee
Joku suuri astuu huoneeseen
Vedän peiton korviini
Huone viilenee

Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Yhtä ainoaa
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Yhtä ainoaa

Perhonen nousee siivilleen
Tähti tornin lähellä
Ja mä poltan savukkeen viimeisen
Ja käyn nukkumaan

Mä avaan vielä ikkunan iltaisin
Vaikka tiedän ettet tuu enää huutamaan
Punaisessa kesämekossa, jossa kieloja on

Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Yhtä ainoaa
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Ja Kaikki Tahtoo
Yhtä ainoaa

Всё хотят

Я всё ещё открываю окно по вечерам,
Хоть и знаю, ты уже не придёшь кричать
В своем красном летнем платье, усеянном ландышами.

Я словно старый будильник,
Который сидит один и ждёт.
Ты можешь себе представить?
Люди уже ходили по Луне!

Уличные фонари мерцают и подмигивают,
Молодая пара идет по улице.
Я часть этой сказки,
этой истории.

И всё хотят,
И всё хотят,
И всё хотят
одного-единственного,
И всё хотят,
И всё хотят,
И всё хотят
одного-единственного.

Туман слизывает свои следы со стен,
Двор наполнен веселящимися детьми,
Из соседнего дома доносится блюз,
красота!

А Куртту-Яакко играет на улице,
Играет так, словно это его последний день.
Как же быстротечна
человеческая жизнь.

И вдруг всё вокруг начинает дрожать,
Кто-то огромный входит в комнату.
Я натягиваю одеяло на голову,
в комнате становится холодно.

И всё хотят,
И всё хотят,
И всё хотят
одного-единственного,
И всё хотят,
И всё хотят,
И всё хотят
одного-единственного.

Бабочка взлетает,
звезда горит рядом с башней.
А я докуриваю последнюю сигарету
и ложусь спать.

Я всё ещё открываю окно по вечерам,
Хоть и знаю, ты уже не придёшь кричать
В своем красном летнем платье, усеянном ландышами.

И всё хотят,
И всё хотят,
И всё хотят
одного-единственного,
И всё хотят,
И всё хотят,
И всё хотят
одного-единственного.