Lyrics and translation Samuli Edelmann - Miinusta vai plussaa

Miinusta vai plussaa

Vesi on noussut tai laskenut maa
Itse mä voin päättää että mihin suuntaan
Toimii mun mieli, miinusta vai plussaa

Tehty mikä tehty, en takaisin saa
Heitettyä kiveä enkä mitään muutakaan
Yölinnun laulu on päivällä muisto vaan

Ja joka päivä mä oon lähempänä Jumalaa
Se on vain sana jolla kaikkeudesta puhutaan
Mul ei enää ole kiire, tää juna seisoo paikoillaan

Ja joka päivä mä oon lähempänä Jumalaa
Se on vain sana jolla kaikkeudesta puhutaan
Mul ei enää ole kiire, tää juna seisoo paikoillaan

Pettymys ja pelko päässä sointuina soi
Senttilitra kerrallaan niitä kuvittelin pois
Yleisö ei nähnyt mua esiripun takaa

Hidastuvin lausein kerroin unelmistain
Ymmärtänyt en muut miksi ihmetteli vain
Ne odottivat paloa kun minä olin tuhkaa

Ja joka päivä mä oon lähempänä Jumalaa
Se on vain sana jolla kaikkeudesta puhutaan
Mul ei enää ole kiire, tää juna seisoo paikoillaan

Ja joka päivä mä oon lähempänä Jumalaa
Se on vain sana jolla kaikkeudesta puhutaan
Mul ei enää ole kiire, tää juna seisoo paikoillaan

Mul on yksi pyyntö vain
Yksi pyyntö vain
Et saisin antaa minkä sain
Mä opin ehkä senkin hiljalleen

Ja joka päivä mä oon lähempänä Jumalaa
Se on vain sana jolla kaikkeudesta puhutaan
Mul ei enää ole kiire, tää juna seisoo paikoillaan

Ja joka päivä mä oon lähempänä Jumalaa
Se on vain sana jolla kaikkeudesta puhutaan
Mul ei enää ole kiire ja kaikki on kohdallaan

Moins ou plus

L'eau a monté ou baissé, mon amour
Je peux décider dans quelle direction
Mon esprit fonctionne, moins ou plus

Ce qui est fait est fait, je ne peux pas revenir en arrière
J'ai lancé une pierre, et je ne peux rien faire d'autre
Le chant de l'oiseau de nuit n'est plus qu'un souvenir le jour

Et chaque jour je suis plus près de Dieu
Ce n'est qu'un mot pour parler de l'univers
Je n'ai plus de hâte, ce train est à l'arrêt

Et chaque jour je suis plus près de Dieu
Ce n'est qu'un mot pour parler de l'univers
Je n'ai plus de hâte, ce train est à l'arrêt

La déception et la peur résonnent dans ma tête
J'ai essayé de les imaginer disparaître, goutte à goutte
Le public ne me voyait pas derrière le rideau

J'ai raconté mes rêves en paroles lentes
Je ne comprenais pas pourquoi les autres ne faisaient que s'interroger
Ils s'attendaient à du feu, mais j'étais des cendres

Et chaque jour je suis plus près de Dieu
Ce n'est qu'un mot pour parler de l'univers
Je n'ai plus de hâte, ce train est à l'arrêt

Et chaque jour je suis plus près de Dieu
Ce n'est qu'un mot pour parler de l'univers
Je n'ai plus de hâte, ce train est à l'arrêt

Je n'ai qu'une seule demande
Une seule demande
Ne me fais pas perdre ce que j'ai reçu
Je l'apprendrai peut-être aussi, lentement

Et chaque jour je suis plus près de Dieu
Ce n'est qu'un mot pour parler de l'univers
Je n'ai plus de hâte, ce train est à l'arrêt

Et chaque jour je suis plus près de Dieu
Ce n'est qu'un mot pour parler de l'univers
Je n'ai plus de hâte, et tout va bien