Lyrics and translation Samuli Edelmann - Outo laulu
Ikkuna
auki
siniseen
metsään
La
fenêtre
ouverte
sur
la
forêt
bleue
Pimeä
huone,
ovi
on
jätetty
raolleen
Chambre
sombre,
la
porte
est
entrouverte
Sylissä
varjo
liikuttaa
kättään
Dans
mes
bras,
une
ombre
remue
sa
main
Hellästi
piirtää
hiljaista
runoa
sydämeen
Gentillement,
elle
trace
un
poème
silencieux
sur
mon
cœur
Antaisit
luvata
sinulle
kaiken
Je
voudrais
te
promettre
tout
Suojan
ja
turvan
ja
rakkauden
Protection,
sécurité
et
amour
Ja
kun
sä
kerran
mun
luotani
lähdet
Et
quand
tu
partiras
un
jour
de
moi
Antaisit
muistaa
vain
tämän
hetken
Je
voudrais
que
tu
te
souviennes
seulement
de
cet
instant
Pimeän
huoneen
ja
huokauksen
De
la
chambre
sombre
et
du
soupir
Sieluun
laskee
valtava
rauha
Une
paix
immense
s'installe
en
mon
âme
Yölintu
laulaa
outoa
laulua
itselleen
L'oiseau
nocturne
chante
une
étrange
chanson
à
lui-même
La-la-la-laa
la-la-la-laa-laa
La-la-la-laa
la-la-la-laa-laa
La-la-la-laa
la-la-la-la-la-la-laa-lal
La-la-la-laa
la-la-la-la-la-la-laa-lal
Antaisit
luvata
sinulle
kaiken
Je
voudrais
te
promettre
tout
Suojan
ja
turvan
ja
rakkauden
Protection,
sécurité
et
amour
Ja
kun
sä
kerran
mun
luotani
lähdet
Et
quand
tu
partiras
un
jour
de
moi
Antaisit
muistaa
vain
tämän
hetken
Je
voudrais
que
tu
te
souviennes
seulement
de
cet
instant
Pimeän
huoneen
ja
huokauksen
De
la
chambre
sombre
et
du
soupir
Antaisit
luvata
sinulle
kaiken
Je
voudrais
te
promettre
tout
Suojan
ja
turvan
ja
rakkauden
Protection,
sécurité
et
amour
Ja
kun
sä
kerran
mun
luotani
lähdet
Et
quand
tu
partiras
un
jour
de
moi
Antaisit
muistaa
vain
tämän
hetken
Je
voudrais
que
tu
te
souviennes
seulement
de
cet
instant
Pimeän
huoneen
ja
huokauksen
De
la
chambre
sombre
et
du
soupir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.