Lyrics and translation Samuli Edelmann - Pienellä Kivellä

Pienellä Kivellä

Aika on kulkea, on aika pysähtyä
Aika on vihata ja rakastaa
Aika on itkeä, on aika nauraa
On aika purkaa, on aika rakentaa

Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Paikka päällä maan

Aika on etsiä, on aika kadottaa
Aika on repiä ja istuttaa
Aika on heittää pois, on aika säilyttää
On aika erottaa, on aika yhdistää

Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Pienellä kivellä, pienellä nimellä
Oveeni on kirjoitettu mun
Paikka päällä maan

Kaikki on samaa tomua
Siihen tomuun kaiken täytyy palata...

На маленьком камне

Время идти, время остановиться
Время ненавидеть и любить
Время плакать, время смеяться
Время разрушать, время строить

На маленьком камне, маленьким именем
На моей двери написано мое
Место на земле

Время искать, время терять
Время рвать и сажать
Время выбрасывать, время хранить
Время разделять, время объединять

На маленьком камне, маленьким именем
На моей двери написано мое
На маленьком камне, маленьким именем
На моей двери написано мое
Место на земле

Всё это лишь прах
В прах всё должно вернуться...