Päästä ne pois - Samuli Edelmann translation in German

Päästä ne pois

Kun elämä on rankkaa ja ihan kaiken aikaa
Huolistasi halkeat
Ja juuri kun tuntuu että kai tähän turtuu
Niin tilanteet muuttuvat
Sulle kerrotut valheet, luurangot ja aaveet
Sun perässäsi roikkuvat

Mut jos sä paljastat

Kaikki ne lauseet joita sanonut et
Julmimmat tunteet joista kii pitelet
Kivut joita kannat ja sun sisällä soi
Päästä ne pois, päästä ne pois

Viha on karmea Niili kuin palava hiili
Oman kätesi siinä poltat
Jos kannat katkeruutta et saa mitään uutta
Oven suljet ja kadotat
Ne kauneimmat hiipuvat hetket kun auringon valoa heijastat

Mut jos sä paljastat

Kaikki ne lauseet joita sanonut et
Julmimmat tunteet joista kii pitelet
Kivut joita kannat ja sun sisällä soi
Päästä ne pois, päästä ne pois

Niin monta syytä vihata
Olla maailmalle katkera
Vielä sä selviit mistä vaan
Jos avaat

Kaikki ne lauseet joita sanonut et
Julmimmat tunteet joista kii pitelet
Kivut joita kannat ja sun sisällä soi
Päästä ne pois, päästä ne pois

Kaikki ne lauseet joita sanonut et
Julmimmat tunteet joista kii pitelet
Kivut joita kannat ja sun sisällä soi
Päästä ne pois, päästä ne pois

Lass sie los

Wenn das Leben hart ist und die ganze Zeit
Du an deinen Sorgen zerbrichst
Und gerade wenn es scheint, dass du dich wohl daran gewöhnst
Dann ändern sich die Situationen
Die Lügen, die dir erzählt wurden, Skelette und Geister
Hängen an dir dran

Aber wenn du enthüllst

All die Sätze, die du nicht gesagt hast
Die grausamsten Gefühle, an denen du festhältst
Die Schmerzen, die du trägst und die in dir klingen
Lass sie los, lass sie los

Hass ist schrecklich, wie glühende Kohle
Du verbrennst dir deine eigene Hand daran
Wenn du Verbitterung trägst, bekommst du nichts Neues
Du schließt die Tür und verlierst
Die schönsten, schwindenden Momente, in denen du das Sonnenlicht widerspiegelst

Aber wenn du enthüllst

All die Sätze, die du nicht gesagt hast
Die grausamsten Gefühle, an denen du festhältst
Die Schmerzen, die du trägst und die in dir klingen
Lass sie los, lass sie los

So viele Gründe zu hassen
Auf die Welt verbittert zu sein
Du wirst noch alles überstehen
Wenn du öffnest

All die Sätze, die du nicht gesagt hast
Die grausamsten Gefühle, an denen du festhältst
Die Schmerzen, die du trägst und die in dir klingen
Lass sie los, lass sie los

All die Sätze, die du nicht gesagt hast
Die grausamsten Gefühle, an denen du festhältst
Die Schmerzen, die du trägst und die in dir klingen
Lass sie los, lass sie los