Lyrics and translation Samuli Edelmann - Päästä ne pois

Päästä ne pois

Kun elämä on rankkaa ja ihan kaiken aikaa
Huolistasi halkeat
Ja juuri kun tuntuu että kai tähän turtuu
Niin tilanteet muuttuvat
Sulle kerrotut valheet, luurangot ja aaveet
Sun perässäsi roikkuvat

Mut jos sä paljastat

Kaikki ne lauseet joita sanonut et
Julmimmat tunteet joista kii pitelet
Kivut joita kannat ja sun sisällä soi
Päästä ne pois, päästä ne pois

Viha on karmea Niili kuin palava hiili
Oman kätesi siinä poltat
Jos kannat katkeruutta et saa mitään uutta
Oven suljet ja kadotat
Ne kauneimmat hiipuvat hetket kun auringon valoa heijastat

Mut jos sä paljastat

Kaikki ne lauseet joita sanonut et
Julmimmat tunteet joista kii pitelet
Kivut joita kannat ja sun sisällä soi
Päästä ne pois, päästä ne pois

Niin monta syytä vihata
Olla maailmalle katkera
Vielä sä selviit mistä vaan
Jos avaat

Kaikki ne lauseet joita sanonut et
Julmimmat tunteet joista kii pitelet
Kivut joita kannat ja sun sisällä soi
Päästä ne pois, päästä ne pois

Kaikki ne lauseet joita sanonut et
Julmimmat tunteet joista kii pitelet
Kivut joita kannat ja sun sisällä soi
Päästä ne pois, päästä ne pois

Laisse-les partir

Quand la vie est dure et tout le temps
Tu te brises de tes soucis
Et juste quand tu sens que tu t'y habitues
Les choses changent
Les mensonges, les squelettes et les fantômes qui te sont racontés
Te traînent après toi

Mais si tu révèles

Toutes ces phrases que tu n'as pas dites
Les sentiments les plus cruels que tu tiens serrés
Les douleurs que tu portes et qui résonnent en toi
Laisse-les partir, laisse-les partir

La colère est un Nil terrible comme un charbon ardent
Tu te brûles dans ta propre main
Si tu portes de l'amertume, tu ne peux rien obtenir de nouveau
Tu fermes la porte et tu perds
Ces moments les plus beaux s'éteignent quand tu réfléchis à la lumière du soleil

Mais si tu révèles

Toutes ces phrases que tu n'as pas dites
Les sentiments les plus cruels que tu tiens serrés
Les douleurs que tu portes et qui résonnent en toi
Laisse-les partir, laisse-les partir

Tant de raisons de haïr
Être amer envers le monde
Tu vas quand même t'en sortir
Si tu ouvres

Toutes ces phrases que tu n'as pas dites
Les sentiments les plus cruels que tu tiens serrés
Les douleurs que tu portes et qui résonnent en toi
Laisse-les partir, laisse-les partir

Toutes ces phrases que tu n'as pas dites
Les sentiments les plus cruels que tu tiens serrés
Les douleurs que tu portes et qui résonnent en toi
Laisse-les partir, laisse-les partir