Lyrics and translation Samuli Edelmann - Sama Valo Meissä Kaikissa

Sama Valo Meissä Kaikissa

Sanat sanomattomat ne jäävät painamaan
Jälkeenpäin hän sitä kiroilee
Unelmien määrää ei pysty mittaamaan
Elämän virta vain kohisee
Et katsonut mua niin
Kuin toiset aiemmin
Sinä, pieni ja hento
Aukaisit mulle niin paljon kaunista
Sä sait mut huomaamaan kuinka
On sama valo meissä kaikissa
Nopeasti kuluu tämä hauras elämä
Kiivaana se kiirehtii
Näytit mulle sen mitä siit on jäljellä
Siihen tahdon tarrautua kii
Lupaukset hatarat
Meitä kantavat
Sinä, pieni ja hento
Aukaisit mulle niin paljon kaunista
Sä sait mut huomaamaan kuinka
On sama valo meissä kaikissa
Suudelmia naurua
Lapset paljain päin, ne juoksee puistossa
Me oomme tänään menossa
Kohti jotakin paljon parempaa
Sinä, pieni ja hento
Aukaisit mulle niin paljon kaunista
Sä sait mut huomaamaan kuinka
On sama valo meissä kaikissa
Sinä, pieni ja hento
Aukaisit mulle niin paljon kaunista
Sä sait mut huomaamaan kuinka
On sama valo meissä kaikissa

Тот же свет в каждом из нас

Несказанные слова тяжким грузом давят,
Потом себя за них ругаю.
Нельзя измерить количество мечтаний,
Лишь жизни река шумит, играя.
Ты смотрела на меня не так,
Как другие прежде.
Ты, маленькая и нежная,
Открыла мне столько прекрасного.
Ты помогла мне понять, что
Один и тот же свет в каждом из нас.
Быстротечна эта хрупкая жизнь,
Стремительно она спешит.
Ты показала мне, что от неё осталось,
За это я хочу ухватиться.
Хрупкие обещания
Нас поддерживают.
Ты, маленькая и нежная,
Открыла мне столько прекрасного.
Ты помогла мне понять, что
Один и тот же свет в каждом из нас.
Поцелуи, смех,
Дети босиком бегают в парке.
Мы сегодня идём
К чему-то гораздо лучшему.
Ты, маленькая и нежная,
Открыла мне столько прекрасного.
Ты помогла мне понять, что
Один и тот же свет в каждом из нас.
Ты, маленькая и нежная,
Открыла мне столько прекрасного.
Ты помогла мне понять, что
Один и тот же свет в каждом из нас.