Samurai - Pecar Ya No Es Pecado - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Samurai - Pecar Ya No Es Pecado




Pecar Ya No Es Pecado
Грешить уже не грех
A recuerda la muerte.
Мне она напоминает о смерти.
Y es en la vida en lo que hay que pensar.
А думать нужно о жизни.
"Pensar en el alma no es malo"
"Думать о душе это не плохо"
Tu vida es lo único que tienes.
Твоя жизнь это единственное, что у тебя есть.
Estés donde estés, en un trono o en una alcantarilla,
Где бы ты ни был, на троне или в сточной канаве,
No juzgues jamás que la vida lo es todo,
Никогда не суди, что жизнь это всё,
VIVE ANTE TODO TU VIDA (el resto no cuenta)
ПРЕЖДЕ ВСЕГО ЖИВИ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ (остальное не имеет значения)
Silencio absoluto que aveces nos toca.
Абсолютная тишина, которая иногда нас настигает.
Unos dijeron tanta mentiras que su misma lengua les rompió la boca,
Некоторые наговорили столько лжи, что их собственный язык разорвал им рот,
Dijeron que construyeron iglesias sobre esta roca.
Они говорили, что построили церкви на этом камне.
Invoca al dueño de cuarenta monedas de oro,
Взывают к владельцу сорока золотых монет,
Que apesar del tiempo tienen el cuello en la soga y te interrogas.
Который, несмотря на время, всё ещё с петлёй на шее, и ты спрашиваешь себя.
Por qué tus cantos se ahogan
Почему твои песни тонут
Dialógas y te ahogas en el pozo de palabras que yo llamo sinagogas.
Ты говоришь и тонешь в колодце слов, который я называю синагогой.
Creíste en el pecado y el pecado es una droga placentera
Ты верила в грех, а грех это приятный наркотик,
Es aprender caminar descalzo sobre carretera
Это как учиться ходить босиком по дороге.
Primero estar dormido,
Сначала быть спящей,
Después transformarse en esta fiera
Потом превратиться в этого зверя.
El primer pecado es como volver a nacer,
Первый грех это как родиться заново,
Bienvenido al juicio
Добро пожаловать на суд.
Perder y ganar en este mundo me conforta.
Проигрывать и выигрывать в этом мире меня утешает.
Saber que la vida es corta,
Знать, что жизнь коротка,
Que el papel aunque sea frágil también corta,
Что бумага, хоть и хрупкая, тоже режет,
Que el talento algunos MC lo exorta,
Что талант некоторых MC призывает,
La Orta cuando se exangre a mi la sangre me conduce,
Судьба, когда моя кровь истекает, ведёт меня,
A buscar lo que era mío, se a perdido y no supieron me lo opuse.
Искать то, что было моим, оно потеряно, и я не смог этому противостоять.
Para el necesitado pecar ya no es pecado y mucho menos por los hijos.
Для нуждающегося грешить уже не грех, и тем более ради детей.
Se cansaron de rogarle al crucifijo,
Они устали молить распятие,
Lo bajaron, lo guardaron y todavía no habla,
Сняли его, спрятали, а оно всё ещё молчит,
Como un libro de pecados que tienes en tu alma,
Как книга грехов, которая у тебя в душе,
Y otros quieren que abras.
А другие хотят, чтобы ты её открыла.
No lo dejes entrar esos solo son
Не позволяй им войти, это всего лишь
Tus pecados y contigo an de morir y volver a encarnar.
Твои грехи, и они умрут вместе с тобой и снова воплотятся.
Y es que ni un cura ni un padre nuestro ni dinero no lo podrán saldar,
И ни священник, ни "Отче наш", ни деньги не смогут их искупить,
Por qué la plata es de este mundo y
Потому что деньги это мирское, и
Solo lo de este mundo podrás cubrir y pagar
Только мирское ты сможешь покрыть и оплатить.
Solo lo de este mundo
Только мирское.
Solo lo de este mundo
Только мирское.
Y solo lo de este mundo lo podrás cubrir y pagar.
И только мирское ты сможешь покрыть и оплатить.
Cubrir y pagar.
Покрыть и оплатить.
Solo lo de este mundo
Только мирское.
Y solo lo de este mundo lo podrás cubrir y pagar.
И только мирское ты сможешь покрыть и оплатить.
Solo lo de este mundo
Только мирское.
Y solo lo de este mundo lo podrás cubrir y pagar.
И только мирское ты сможешь покрыть и оплатить.
Cubrir y pagar.
Покрыть и оплатить.
(En un trono o en una alcantarilla)
(На троне или в сточной канаве)
La muerte es el manto sagrado que tapa la vida
Смерть это священный покров, который скрывает жизнь
De aquéllos respiros de olores de flores marchitas.
Тех вздохов, запахов увядших цветов.
Pecados, momentos felices, montañas calientes,
Грехи, счастливые моменты, горячие горы,
Andantes que amantes que a su alma se arruinan.
Странники, которые, любя, губят свою душу.
Y es que su cuerpo glorioso camina hacia el
И их славное тело идёт к
Túnel que limba acompaña la vida y la muerte.
Туннелю, который, как лимб, сопровождает жизнь и смерть.
La línea delgada se ancha por aquellos que en la vida te amaron
Тонкая линия расширяется теми, кто любил тебя в жизни,
O por los que te vieron tirado, rendiste tu mano y te la cortaron.
Или теми, кто видел тебя лежащей, ты протянула руку, а её отрубили.
Samurái
Самурай
Pintor, Cantor, Poeta
Художник, Певец, Поэт






Attention! Feel free to leave feedback.