Lyrics and translation Samurai Jay feat. Dat Boi Dee & Boro Boro - Maldito amor

Maldito amor

Maldito amor, di me non ti è mai importato nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non mi chiedere come sto, se di me non ti importa nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
No lo quieros, no maldito amor

No lo quieros, amor,
Però non nego che se potessi fermare il tempo, tornerei indietro
A quando avevo le tasche vuote d'euro,
Perché non è vero che coi soldi soffri di meno
É per dinero che ho perso qualche frero,
Ed ho perso pure te, ma il mio amore sai che era sincero
Io ci credevo in noi due, ma davvero
Cosa resta adesso, oltre al veleno?
Solo l'odio, mi sembra ovvio
Resto indifferente, a testa alta con orgoglio
Per amore non si muore, chi lo dice mente
Io lo faccio lentamente, ma non lo dimostro
No no no

Sparami e ammazzami una volta per tutte
Come un vero boss non mi pento di niente
Dimmi una notte sola che cosa servi, io ti voglio per sempre

Maldito amor, di me non ti è mai importato nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non mi chiedere come sto, se di me non ti importa nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non lo quieros, no maldito amor

E tu maldita chiquita bonita
Non ho voltato pagina, ho cambiato libro, yeh
Nel cassetto dei desideri c'ho solo pensieri
Penso a dove sei se oggi non c'eri
Dentro al club, nello show, cercavo i tuoi occhi
Ci siamo persi, però spero che mi tocchi
Ancora ansimi da un'ora
Tu estas caliente il tuo culo mi divora, che fa bum chica bum
Ballan le collane fanno bum chica bum
Abbiamo fatto un lago proprio sulla trapunta
Siamo due animali proprio in mezzo alla giungla, cuore sulla tundra
Ma la mia nena è armata di un mitra e mi ha bucato dritto il corazòn
Vado loco por esta bambina
Y esto maldito, maldito amor

Maldito amor, di me non ti è mai importato nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non mi chiedere come sto, se di me non ti importa nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non lo quieros, no maldito amor

No, io no te quiero
No, io no te quiero
No, io no te quiero

Amour maudit

Amour maudit, tu t'en fichais toujours de moi
Je jure que je n'y suis pour rien, si on s'est perdus en chemin
Ne me demande pas comment je vais, si tu t'en fiches de moi
Je jure que je n'y suis pour rien, si on s'est perdus en chemin
Je ne le veux plus, non cet amour maudit

Je ne le veux plus, mon amour,
Mais je ne nie pas que si je pouvais arrêter le temps, je reviendrais en arrière
Au moment où j'avais les poches vides d'euros,
Parce que ce n'est pas vrai qu'avec l'argent tu souffres moins
C'est pour l'argent que j'ai perdu quelques frères,
Et je t'ai perdu aussi, mais mon amour tu sais qu'il était sincère
Je croyais en nous deux, vraiment
Qu'est-ce qu'il reste maintenant, à part le poison ?
Seule la haine, ça me semble évident
Je reste indifférent, la tête haute avec fierté
On ne meurt pas d'amour, celui qui le dit ment
Je le fais lentement, mais je ne le montre pas
Non non non

Tire-moi dessus et tue-moi une fois pour toutes
Comme un vrai boss, je ne regrette rien
Dis-moi une nuit seulement ce dont tu as besoin, je te veux pour toujours

Amour maudit, tu t'en fichais toujours de moi
Je jure que je n'y suis pour rien, si on s'est perdus en chemin
Ne me demande pas comment je vais, si tu t'en fiches de moi
Je jure que je n'y suis pour rien, si on s'est perdus en chemin
Je ne le veux plus, non cet amour maudit

Et toi, maudite petite beauté
Je n'ai pas tourné la page, j'ai changé de livre, ouais
Dans le tiroir des désirs, je n'ai que des pensées
Je pense à où tu es si tu n'étais pas là aujourd'hui
Dans le club, dans le show, je cherchais tes yeux
On s'est perdus, mais j'espère que ça me touchera
Encore des halètements depuis une heure
Tu es chaude, ton cul me dévore, ça fait bum chica bum
Les colliers dansent, ça fait bum chica bum
On a fait un lac juste sur la couverture
On est deux animaux au milieu de la jungle, le cœur sur la toundra
Mais ma nena est armée d'une mitrailleuse et m'a percé le cœur
Je deviens fou pour cette petite fille
Et cet amour maudit, cet amour maudit

Amour maudit, tu t'en fichais toujours de moi
Je jure que je n'y suis pour rien, si on s'est perdus en chemin
Ne me demande pas comment je vais, si tu t'en fiches de moi
Je jure que je n'y suis pour rien, si on s'est perdus en chemin
Je ne le veux plus, non cet amour maudit

Non, je ne t'aime plus
Non, je ne t'aime plus
Non, je ne t'aime plus