Lyrics and translation Samurai Jay feat. Junior-K - Cosa vuoi da me?

Cosa vuoi da me?

Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi sapere?
La colpa non è mia, non è mia questo lo sai bene
Noi non possiamo stare insieme, anche se mi chiedi da bere
Questa volta no, non sarò io a farti stare bene
Male e bene, siamo male e bene
Siamo fuoco assieme come zippo e cherosene, ma
Non conviene,
Forse non conviene fingere di essere
Interi e poi lasciare le cose a metà
Cerco pezzi di me sparsi dentro di te
Spero che riesco a rimetterli insieme
E che un giorno spezzerò queste catene
Prima che la parte migliore di me cede
Ho il cuore debole, tu puoi seguire le tue regole
Sai perché? Perché l'amore non ha regole
Arrivo e prendo tutto ciò che c'è dentro di te
Non lascia niente a parte l'odore del tuo Chanel
A volte penso che poteva andare meglio tra me e te
Ma spesso è come stare sul Ferrari col motore spento
Accelero ma intorno a me tutto rimane fermo

Cosa vuoi da me? (Cosa vuoi da me?)
Cosa vuoi sapere? (Cosa vuoi sapere?)
La colpa non è mia, non è mia questo lo sai bene (Questo lo sai bene)
Noi non possiamo stare insieme (Non possiamo stare insieme)
Anche se mi chiedi da bere (Anche se mi chiedi da bere)
Questa volta no, non sarò io a farti stare bene

Odio tutte quelle volte in cui dicevo:
'Ti amo' e tu non hai mai risposto: ' Anch'io'
Odio il fatto che ti vedo per quello che
Sei davvero e non più come ti ricordavo io
Il peso delle parole ti schiaccia se
Le usi male tutto ritornerà indietro prima o poi
Per me eri tanto speciale, ma se fai così non vale
Dimmi che cosa ne sarà mai di noi

Vorrei urlare forte: 'Quanto manchi', ma poi non basta
Ho ancora quella foto, non sta dentro la tasca
Mentre fingo di aver perso la testa per un'altra
E faccio finta che sia tutto a posto, ma nulla cambia
Vorrei urlare forte: 'Quanto manchi', ma poi non basta
Ho ancora quella foto, non sta dentro la tasca
Mentre fingo di aver perso la testa per un'altra
E faccio finta che sia tutto a posto, ma

Cosa vuoi da me? (Cosa vuoi da me?)
Cosa vuoi sapere? (Cosa vuoi sapere?)
La colpa non è mia, non è mia questo lo sai bene (Questo lo sai bene)
Noi non possiamo stare insieme (Non possiamo stare insieme)
Anche se mi chiedi da bere (Anche se mi chiedi da bere)
Questa volta no, non sarò io a farti stare bene
Cosa vuoi da me?
Cosa vuoi sapere?
La colpa non è mia, non è mia questo lo sai bene
Noi non possiamo stare insieme, anche se mi chiedi da bere
Questa volta no, non sarò io a farti stare bene

Que veux-tu de moi ?

Que veux-tu de moi ?
Que veux-tu savoir ?
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute, tu le sais bien.
On ne peut pas être ensemble, même si tu me demandes à boire.
Cette fois, non, ce ne sera pas moi qui te ferai aller mieux.
Le mal et le bien, on est le mal et le bien.
On est du feu ensemble comme un briquet et du kérosène, mais
Ça ne vaut pas la peine,
Peut-être que ça ne vaut pas la peine de faire semblant d'être
Entiers et puis de laisser les choses à moitié.
Je cherche des morceaux de moi dispersés en toi.
J'espère que j'arriverai à les remettre ensemble.
Et qu'un jour je briserai ces chaînes.
Avant que la meilleure partie de moi ne cède.
J'ai un cœur faible, tu peux suivre tes propres règles.
Tu sais pourquoi ? Parce que l'amour n'a pas de règles.
J'arrive et je prends tout ce qu'il y a en toi.
Ne laisse rien à part l'odeur de ton Chanel.
Parfois je pense que ça aurait pu aller mieux entre toi et moi.
Mais souvent, c'est comme être sur une Ferrari avec le moteur éteint.
J'accélère mais tout autour de moi reste immobile.

Que veux-tu de moi ? (Que veux-tu de moi ?)
Que veux-tu savoir ? (Que veux-tu savoir ?)
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute, tu le sais bien (Tu le sais bien).
On ne peut pas être ensemble (On ne peut pas être ensemble).
Même si tu me demandes à boire (Même si tu me demandes à boire).
Cette fois, non, ce ne sera pas moi qui te ferai aller mieux.

Je déteste toutes ces fois où je disais:
'Je t'aime' et tu n'as jamais répondu: 'Moi aussi'.
Je déteste le fait que je te vois pour ce que
Tu es vraiment et non plus comme je me souviens de toi.
Le poids des mots te écrase si
Tu les utilises mal tout reviendra en arrière tôt ou tard.
Pour moi, tu étais tellement spéciale, mais si tu fais ça, ça ne vaut pas la peine.
Dis-moi ce qu'il adviendra de nous.

J'aimerais crier fort: 'Comme tu me manques', mais ce n'est pas suffisant.
J'ai encore cette photo, elle n'est pas dans ma poche.
Alors que je fais semblant d'avoir perdu la tête pour une autre.
Et je fais semblant que tout va bien, mais rien ne change.
J'aimerais crier fort: 'Comme tu me manques', mais ce n'est pas suffisant.
J'ai encore cette photo, elle n'est pas dans ma poche.
Alors que je fais semblant d'avoir perdu la tête pour une autre.
Et je fais semblant que tout va bien, mais

Que veux-tu de moi ? (Que veux-tu de moi ?)
Que veux-tu savoir ? (Que veux-tu savoir ?)
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute, tu le sais bien (Tu le sais bien).
On ne peut pas être ensemble (On ne peut pas être ensemble).
Même si tu me demandes à boire (Même si tu me demandes à boire).
Cette fois, non, ce ne sera pas moi qui te ferai aller mieux.
Que veux-tu de moi ?
Que veux-tu savoir ?
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute, tu le sais bien.
On ne peut pas être ensemble, même si tu me demandes à boire.
Cette fois, non, ce ne sera pas moi qui te ferai aller mieux.